Borup sg, Støvring hrd, Randers Amt 1706 - uægte!

[Annette Ilsøe Rasmussen]

Hej!

Nogen kan hjælpe mig til tydning - jeg kniber at tyde et ord samt efternavn.

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=160412&side=117

Borup sg 1676-1751 Opsl. 117:

1706
Dominica Euadi Døbte jeg i Borup kirke et u-Eyte [uægte]
barn af Helsted. Moderen Elin Andersen Pinds
som i lang tid holde (?) tjænt Madtz Sørensen ibm,
fader blev ved daaben udlagt Jens Graussøn ___-
leret?. Barnet blev Baaren til kirke af Mads Mor-
tenssøns Hustru, kaldet: Anders, faddere: Niels Madssøns
Hustrue, Laurids Jenssøn Just og Peder Jenssøns ? datter.

mvh
Annette Ilsøe

[Peter Grishauge]

Jeg læser:

1706
Dom:(inica) Exuadi* Døbte jeg i Borup kirke et u=Egte
barn af Helsted. Moderen Elin Andersdatter Pinds
som i lang tid havde tjænt Madtz Sørensen ibm,
fader blev ved daaben udlagt Jens Knudsen enroul-
leret**. Barnet blev Baaren til kirke af Mads Mor-
tenssøns Hustru, k(aldet): Anders, faddere: Niels Madssøns
Hustrue, Laurids Jenssøn Hust: og Peder Justs(sens) datter.

*) Dom. Exaudi = 6. søndag efter påske sehttp://www.grifo.dk/slaegt_db.php?id=1180
**)se http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=indrullere

mvh Peter

[Annette Ilsøe Rasmussen]

Hej Peter!

Tusend tak for din hurtigtydning, men jeg tvivler på "Jens Knudsen", jeg synes, det skulle være "Graussøn", barnets moder blev senere gift med Jens Graussøn (Graversen) den 9. januar 1707 - trolevet den 28. november 1706. 

mvh
Annette

[Peter Grishauge]

Hej Annette
Har set på det igen og er kommet til det resultat, at der nok står Jens Graussøn...
mvh Peter