Tydning af kirkebog og navnet Steen

[Finn Gunner Tygesen]

I min slægtsforskning er jeg foreløbig stødt på et par problemer:
Min kones mor og morfar hedder begge Steen til efternavn, men i kirkebogen står der ved morfarens dåb (KB 1874F-1891 s. 17, nr. 44 (Østofte sogn Hovedminesterialbogen): Hans Jørgen Steen, og under navnet står der tilføjet: Navnet Steen tilføjet iflg. ........nr. 76 af 1. april 1905, og efter iflg. Er der noget, jeg ikke kan tyde. – Hjælp ønskes meget gerne.
Hans far, Jørgen Hansen, benævnes nogle steder Jørgen Hansen Steen (bl.a. https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FV5P-KF2.
Hvor stammer navnet Steen fra? Vi har altid troet det var et familienavn.
Mit andet problem:
I min søgning i kirkebøgerne for Hunseby på Lolland (KB 1849 FKVD - 1891 FKVD s. 201 nr. 4), er der nogle ord jeg ikke kan tyde. Er der nogen, der kan hjælpe mig vil jeg være taknemmelig.
KB 1849 FKVD - 1891 FKVD s. 201 nr. 4
Foreløbig tak
Finn Tygesen

[Carsten Nielsen]

Jeg læser bemærkningen som:

Navnet Steen tilføjet
ifølge Lov No 76 af 1 April 1905.

Dåben findes også her:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=159419#159419,26808368

Under anmærkninger står:

Fører efter Navnebevis, udstedt 13.
Novbr. 1905 af Politimesteren i Ma-
ribo By og Birk, Familienavnet
Steen efter Hansen. (Jvf. xxx. J.II
1189/1905).
d. 17. Novbr. 1905
Gerhard Grove

Jeg tolker det som, at der d. 1/4-1905 trådte en ny navnelov i kraft, og i henhold
til denne lov, har familien den 13/11-1905 fået tilføjet navnet Steen.

Mvh
Carsten

[Finn Gunner Tygesen]

Hej Gerhard
Tak for dit hurtige svar og tydning.
Det er selvfølgelig rigtigt, at 'Lov N:' skal tydes som 'lov nr.', men hvordan skal faderens titel så læses (i Hovedministerialbogen s. 17 nr. 44). Hér står et bogstav, der minder om 'N'et i Nr. Jeg har læst det som 'M'. Det bliver i hvert fald ikke samme ord/titel, som den side du henviser til (Kontraministerialbogen s. 93 nr. 44). - Eller skal det læses som et 'H' og så være 'Husmand'?
Vedr. navnet Steen. Det var fint at det var et 'navnebevis', men hvorfor navnet 'Steen'?

Venlig hilsen
Finn

[Lis B. Jensen]

Hej
Faderen:
Hmd Jørgen Hansen ....

[Inger Toudal]

Lov om Tillæg til Lov om Navneforandring af 22. April 1904: Stadfæstet af Hs. M. Kong Christian IX  d. 1. April 1905:
https://books.google.fi/books/about/Lov_om_Till%C3%A6g_til_Lov_om_Navneforandrin.html?id=OYe1DAEACAAJ&redir_esc=y

Om navneforandring: http://www.msff.se/Forska/Danmark/docs/landsarkiv/LAK-Navneaendring.pdf

http://nfi.ku.dk/publikationer/webpublikationer/ddsoefternavnetshistorie.pdf/ - side 8

Østofte 1876: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17225168#206866,39278460 - nr. 44
- faderen er Huusmand

Hunseby 1874: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17224058#204376,38776503 - nr. 4
- skriv venligst, hvad du selv kan tyde

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Inge Hedal]

Hej
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=206866#206866,39278460

Barnet hedder Hans Jørgen Hansen Steen. Faderens titel er Huusmand.
Familien er her i FT-1880:
Maribo, Fuglse, Bandholm, Reersnæs By, et Hus, 101, FT-1880, C9995
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Jørgen Hansen     37     Gift     Husfader, Vognmand          Bandholm Sogn, Maribo Amt 
Margrethe [Hansen] født Rasmussen     37     Gift     hans Hustru          Birket Sogn, Maribo Amt 
Hans Carl Hansen     8     Ugift     deres Søn          Bandholm Sogn, Maribo Amt 
Rasmus Marius Hansen     6     Ugift     deres Søn          Bandholm Sogn, Maribo Amt 
Hans Jørgen Hansen     3     Ugift     deres Søn          Bandholm Sogn, Maribo Amt 
Udøbt Drengebarn     under 1 Aar     Ugift     deres Søn          Bandholm Sogn, Maribo Amt 

Allerede i FT-1787 var der en Hans Steen i Østofte sogn. Jeg tror ikke, at man kan finde en forklaring på navnet, men det er formodentlig et tilnavn. Hvis der var mere end én Jørgen Hansen i sognet, var det praktisk at give dem et tilnavn for at forebygge misforståelse.
Ligesom husmand blev skrevet huusmand, blev ordet sten skrevet steen. Man kan jo kun gætte på, hvordan sammenhængen mellem manden og stenen kan være opstået, men vide det kan man ikke.
Mvh. Inge

[Inger Toudal]

Maribo, Fuglse, Bandholm, et hus, Reersnæs, Bandholm sogn, Maribo amt, , 16, FT-1890, C9637
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Jørgen Hansen     48     Gift      husfader      arbejder      Østofte Sogn, Maribo Amt 
Margretha Rasmussen     48     Gift      husmoder            Birket Sogn, Maribo Amt 
Hans Jørgen Hansen     13     Ugift      barn            Østofte Sogn, Maribo Amt 
Frederik Hansen     10     Ugift      barn            Østofte Sogn, Maribo Amt 
Charl Hansen     7     Ugift      barn            Østofte Sogn, Maribo Amt

Maribo, Fuglse, Bandholm, Reersnæs, 29a, 96, FT-1901, D7675
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Jørgen Hansen Sten     18410403     G      Husfader      Vognmand og ejer en Jordlod      Bandholm Maribo Amt
Margrethe Hansen f. Rasmussen     18410417     G      Husmoder            Birket Maribo Amt 
Hans Jørgen Hansen     18761023     U      Barn      Tømrer      Bandholm 
Axel Hansen     18820731     U      Barn      Tømrerlærling      Bandholm 

Maribo, Fuglse, Bandholm, Reersnæs, 29a, 14, FT-1906, D5815
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     
Jørgen Hansen Sten     3/4 1891     G      Husfader      Husejer Landbrug       
Margrethe Hansen Sten     14/4 1891     G      Husmoder
- forkert fødselsår i den indtastede folketælling

Maribo, Fuglse, Bandholm, Reersnæs, 29ab, 21, FT-1911, D6791
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Jørg Hansen Sten     18410403     G      Husfader      Husmand      Bandholm Sogn
Margrethe Stine Født Rasmussen     18410411     G      Husmoder            Kragenæs Maribo Amt 

Maribo, Fuglse, Bandholm, Bandholm By, 1u, 1, FT-1906, D5815
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     
Hans Jørgen Hansen Stern     23/10 1876     G      Husfader      Tømmersvend       
Eva Katrine Stern     4/8 1881     G      Husmoder             
Evin Stern     30/11 1905     U      B 

Maribo, Fuglse, Bandholm, Bandholm (Bandholm Ladeplads), 12l, 29, FT-1911, D6791
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Hans Jørgen Steen     18761023     G      Husfader      Tømrersvend      Bandholm 
Ingeborg Steen     18810809     G      Husmoder      (Husgernig)      Bandholm 
Edvin Steen     19041130     U      Søn            Bandholm 
Ellen Margrethe Steen     19061206     U      Datter            Bandholm 

Maribo, Fuglse, Bandholm, Bandholm, Bandholm 12 a g, [98], FT-1930, D8609
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Hans Jørgen Steen     23-okt 1876     G      Husfader      Tømmermester      Bandholm
Eva Kathrine Ingeborg Steen     09-aug 1881     G      Husmoder            Bandholm 
Hansen Edvind Steen     30-nov 1904     U            Tømrersvend      Bandholm 
Ellen Margrethe Marie Steen     06-dec 1906     U            Husassistent      Bandholm 
Daisy Lillian Inge Bodil Steen     01-jan 1922     U      Barn            Bandholm

Vielsen 7. feb. 1904 i Bandholm sogn: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17114101#148241,24486695 - nr. 2

Hans Jørgen Hansen Steens far Jørgen Hansen fik også tilføjet familienavnet Steen i 1905:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17225168#206858,39276632 - nr. 16

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17120107#159416,26807367 - nr. 16

Venlig hilsen
Inger T.

[Finn Gunner Tygesen]

Hej Inger
Tak for dine henvisninger. Meget oplysende. - Men jeg forstår ikke den sidste (Hunseby 1874: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17224058#204376,38776503 - nr. 4). Hvilken person mener du?
Den eneste person jeg endnu har fundet, med tilknytning til Hunseby, er Hans Jørgen Hansen Steen's svigermor, der blev gift og sandsynligvis boede der.
Finn

[Inger Toudal]

Mit andet problem:
I min søgning i kirkebøgerne for Hunseby på Lolland (KB 1849 FKVD - 1891 FKVD s. 201 nr. 4), er der nogle ord jeg ikke kan tyde.
Er der nogen, der kan hjælpe mig vil jeg være taknemmelig.
KB 1849 FKVD - 1891 FKVD s. 201 nr. 4

Var det ikke den, du henviste til?

Venlig hilsen
Inger

[Finn Gunner Tygesen]

Hej Inger
Jo, jeg var desværre kommet ind på første side i kirkebogen. Efter nyt forsøg kom den rigtige.
Kan ikke tyde: Navnekolonnen 2. linie: søn af ..... Jens Christian Christensen i Maribo ........ i Maribo, 2. kolonne: Pigen Marie Nielsen, 27 år, ..... ...... ...... Niels Hansen, 3. kolonne: Gårdmand Peder Hansen og ...... Mads Hansen samt sidste kolonne.
Det ville være dejligt, hvis du kunne hjælpe mig med resten af tydningen.
Finn

[Inger Toudal]

Brudgommen:
Ungkarl Christen Christensen, 26½ Aar,
Søn af afd. Arbeidsmd Jens Christian Christen-
sen i Maribo, Skomagersvend i Maribo 

Bruden:
Pigen Marie Nielsen, 27 Aar, hos Faderen
Inds. Niels Hansen i Maglemer.

Forloverne:
Hsmd Peder Hansen og Inds. Mads
Hansen begge i Maglemer

Anmærkninger:
Lyst 1ste Gang s. D. [Palmesøndag d. 29de Marts]

Venlig hilsen
Inger

[Finn Gunner Tygesen]

Kære hjælpere
I skal alle have mange tak for den store hjælp med jeres svar. Jeg har få en del jeg kan arbejde videre med.
Mange tak til Inger for de mange henvisninger og tydninger.
Venlig hilsen
Finn