Udbyneder Sogn, Randers Amt, 1840 dødsfald

[Else Mortensen]

Håber på hjælp til tydning af, hvad der står, ved Maren Rasmusdatters død i 1840, Enke af Jens Lausen,
under Stand, Håndtering og Opholdssted og under Anmærkninger
Fattiglem xxxxx?

Udbyneder KB 1834-1853 opslag 178 nederst.

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=171090&side=178&zoom=100

M.v.h.
Else Mortensen

[Inge Hedal]

Hej
Jeg læser:
Fattiglem, hos Sviger-
sønnen Niels Abraham-
(sen) i Udbyneder

22 Mai Sandberg?

Randers, Gjerlev, Udbyneder, Udbyeneder [By], et Huus, 88, FT-1840, B2492
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Niels Abrahamsen     38     Gift          Tjenestekarl      
Kirsten Jensdatter     50     Gift          Hans Kone      
Mette Marie Abrahams     11     Ugift          Deres Datter      
Maren Rasmusdatter     73     Enke          Konens Moder      

Mvh. Inge

[Else Mortensen]

Hej Inge, jeg siger tusind tak for hjælpen. 
Ja, når man får "facitlisten", går det nemmere. 

M.v.h.
Else Mortensen