Trolovelse 1884 i Herslev sogn, Roskilde amt

[Mona Rasmussen]

Hej

Er der en, der vil hjælpe mig med det manglende i denne trolovelse

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115942#151384,25150019
starter nederst venstre side:

Anno 1784 d. 30. November  Blev i Kattinge Bye tro
lovet ung Karl Laurs Nielsen og Simon Pedersens
Datter Anna Simonsdatter. ? for
? ?, andet Ægteskab, samt
? andet, som dette i nogen Maade kunde være til
hinder vare
Paa hans side ? Hans Jensen, Jacob Laursen Smed
Paa hendes side Simon Pedersen, Niels Olesen
Alle af Kattinge

venlig hilsen

Mona Rasmussen

[Inge Hedal]

Hej
Anno 1784 d. 30te Novembr Blev i Kattinge Bye troe-
loved unge Karl Laurs Nielsen og Simon Pedersens
Datter Anna Simons Dtter. Forløfttnings Mænd for
Blods-Forvandtskab, andet Egteskab, samt
alt andet, som dette i nogen Maade kunde være til
Hinder, vare
Paa hans Siide Unge Hans Jensen, Jacob Laursen Smed
Paa hendes Siide Simon Pedersen, Niels Olesen
Alle af Kattinge
Copul. d 16de Jan. 1785

Blods-Forvandtskab: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=blodsbesl%C3%A6gtet
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=forvantskab

Mvh. Inge

[Mona Rasmussen]

Hej Inge

Tusind tak for din hjælp, og for forklaringen på det ord, som jeg forgæves forsøgte at få til at ligne "blodsbeslægtet". For tænkte jo nok, at det var noget om slægtsskab.

mvh

Mona