Andreas son of Jacob Pedersön is born 1719

Startet af Tomas Albertsson, 03 Mar 2017 - 23:43

Forrige emne - Næste emne

Tomas Albertsson

Dear people
I need a help with this text

København amt, Sokkelund, Holmen, 1713-1721 F (EM) - opslag: 423, second from top left page.
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=151551&side=423

13 December [1719] Andreas
Fad: Jacob Pedersön matros 13 comp................
Mod: Christina Pedersdatter ..gaarstræde
Oluf Sören......... Islands kiöbmand, Sören
thomassön, Islandskiöbmand: Hans  ......
..... huus...............karl: Mad Hans .......
...... ............................. paa Större gade: Mad
Oluf Sören....... i .....gade: .......... Tho...........

Venlig hilsen
Tómas V. Albertsson

Peter Kristiansen

My attempt:

13 December [1719] Andreas

Fad: Jacob Pedersön: Matros 13 Comp af i Vingaarstrede:
Mod: Christina Pedersdaatter:
Oluf Sörensen Islands Kiöbmand: Sören
Thomæsön Islands Kiöbmand: Hans Niel-
sen Huusgeraadskarl: Mad: Hans Peder-
sens Brys [?] .... Kone paa Nörre gade: Mad:
Oluf Sörensens i Laxegade: Ellene [?] Thomesen [?]
M.v.h. Peter Kristiansen

Peter Grishauge

#2
Jeg læser

d: 13 Decembr [1719]
Andreas
Fad: Jacob Pedersön Matros 13 Comp: af
Mod: Christina Pedersdaatter Vingaarstræde*)
Oluf Sörensen Islands Kiöbmand, Sören
Thomassön, Islands Kiöbmand: Hans Niel-
sen Huusgeraadskarl: Mad Hans Peder-
sens Bryskers(?) Kone paa Nørre gade: Mad:
Oluf Sörensens i Laxegade: Ellen Thomesen

*) se http://www.vaeggen.copenhagen.dk/media/9023

mvh Peter

Jørgen Thue Pedersen

Jeg læste det sådan:

d: 13 Decembr [1719]
Andreas
Fad: Jacob Pedersön Matros 13 Comp: i*      * "af" er overstreget
         Vingaarstrede
Mod: Christina Pedersdaatter
Oluf Sörensen Islands Kiöbmand, Sören
Thomæsön, Islands Kiöbmand: Hans Niel-
sen Huusgeraadskarl: Mad Hans Peder-
sens Bryckers Kone paa Nørregade: Mad:
Oluf Sörensens i Laxegade: Ellen Thomesen
mvh
Jørgen

Tomas Albertsson

Mange tak alle sammen

Venlig hilsen
Tómas