Lysning af bryllup?

Startet af Finn Tang Holbek, 06 Apr 2011 - 14:26

Forrige emne - Næste emne

Finn Tang Holbek

      Jeg søger hjælp til tydning af  KB 1793-1815 Ringkøb-Hind-Ringkøb, opslag 8o:

"21`de (feb 1807) ........... skræder Rasmus Pedersens egteskabs bevilling for pigen .........
Anne Catrine Jens datter ............"

Resten kan jeg ikke tyde - Er der nogen der kan hjælpe ?
De bliver gift 6-3 s.å, opslag 80

Finn T. Holbek
Med venlig hilsen
Finn Tang Holbek, Hørsholm
ftholbek@gmail.com

Asger Berg

Hej!

Som jeg ser det:

21' do. (feb 1807) Forlangte Skræder Rasmus Pedersens
Egteskabs Tilliysning for sig og Pigen
Anne Catrine Jens Datter, at intet
vides, som kan hindre Egteskab mel-
lem disse tvende Forlovede derfor
indestaaer, som Forlovere,
paa Brudgommens Vegne - paa Brudens Vegne
Frands Jensen           Peder Jensen

Mvh
Asger

Med venlig hilsen
Asger Berg

www.hillerødlokalhistoriskeforening.dk
Hillerød Lokalhistoriske Forening

Finn Tang Holbek

Hej Asger

Når jeg nu ser det "oversat" kan jeg jo godt se hvad der står
og det giver god mening som du har set det.
Tusind tak for hjælpen og ikke mindst - det hurtige svar  :)

Finn
Med venlig hilsen
Finn Tang Holbek, Hørsholm
ftholbek@gmail.com