SØGES:Johann ChavarZinsky og Marianne Knopik

[Irene Grube]

Hej.

Jeg mangler oplysninger om min Tipoldefar: Johann Chavarzinsky (efternavnet kan staves på flere måder) og hustru Marianne Knopik/ Knovik ,deres Aner og efterkommere.

Han er f.1823 i West Preussa,Gdansk,(Polen)
Død 22 Maj 1866 i Tuszkau,West Preussa,Gdansk,(Polen)
Gift omk.1850 ?

Hun er f.omk.1832 i West Preussa,Gdansk,(Polen)
Død efter 1866 i Tuszkau,West Preussa.

De får 6 børn: 1) Johann Chavarzinsky f.20 Dec 1850 i Tuszkau,West Preussa,Gdansk,(Polen)

                     2) Augustyna Charvarzinsky f.25 okt 1853 i Tuszkau,West Preussa.
                         Gift med:Peter Wrobel f.i West Preussa.
                         De har 4 børn.

                     3) Leon Chavarzinsky f.19 aug.1857 i Tuszkau,West Preussa.
                         Gift med Josephine f.omk.1872 i West Preussa.
                         De har 6 børn.

                      4) Andreas Chavarzinsky (min oldefar) f.20 nov.1860 i Tuszkau,West Preussa.
                          Gift med Kerstin Petersdotter f.15 okt 1865 i Torhamn,Sverige.
                           Jeg har alle oplysninger om begge personer og deres børn.

                       5) Jozeph Charvarzinsky f.4 Jul 1864 i Tuszkau,West Preussa.
                            Død 22 apr 1865.

                       6) Alalbert Chavarzinsky f.7 apr 1866 i Tuszkau,West Preussa.
                           Gift med Josephine Knut f.omk.1883 i West Preussa.
                           De får 2 børn.

  Alle oplysninger modtages med tak.

  Hilsen Irene Grube (9578)               
                         

[Inger Buchard]

Hvis man slår stednavnet op hos www.kartenmeister.com, siges det, at landsbyen Tuschau (fonetisk svarer det (næsten) til Tuszkau på polsk hedder Tuszewo. Det protestantiske sogn var Löbau, det katolske sogn er Pronikau - Standesamt/folkeregisteret var også i Pronikau.

Pronikau heddere idag Pratnika
Du kan se et kort over Westpreussen på http://www.vffow.de/Westpreussen/WP-Karte-1914.htm.

Næste skridt er så at finde kirkebøgerne. De katolske kan lånes som mikrofilm  hos mormonerne:
http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/printing/titledetailsprint.asp?titleno=372549

Og så skal man vel alliere sig med nogen, der kan polsk, når man går i gang med at læse kirkebøgerne?

Jeg er spændt på, om mine ideer kan bruges?

Inger

PS Her er en hjemmeside med postadresse; så vidt jeg ved, ligger kirkebøgerne ude i sognene
http://www.diecezja.torun.pl/par_pokaz.php?idpar=131 - lad google oversætte siden, så bliver den nogenlunde forståelig.

[Irene Grube]

Hej Inger.

Tak for oplysningerne.

Jeg bliver nok nød til,at prøve mig lidt frem,med de forskellige hjemmesider.

Hvis det ikke lykkedes,må jeg have hjælp til opslag i Polen.

Venlig hilsen Irene Grube