Vigsel 1780-09-17. Ullerup sogn / Nybøl hr. / Sønderborg amt.

[Peter Hansen]

Kontraministerialbog Ullerup (1780 FVD - 1814 FVD) opsl. 125/270.

Hej, behöver lite tydningshjälp med följande:
1. Vad menas med "Av:"
2. Läust, vad är motsvarande efternamn på danska, vad betyder det, etc.?

"Das Copulations Register 1780".¶
#10. Septembr. 17.¶
" Hans Christian Wilhelm  Indest Av: des Chr: Wilhelm Lysens¶
in Azbüll, und Marie geb: Läustes ehel. Sohn, mit Ellen, des Peter¶
Christesens, und Ellen, geb: Christens ehel: Tochter."¶
--------------------------------------------------------------------------------------------
Ref:¶
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=202835#202835,38458766

[Inge Nissen]

Hej

Mon ikke Av. er en forkortelse for Avnbøl, en landsby i sognet. Jeg kan se, at der også anvendes forkortelsen Ull. der må være en forkortelse for Ullerup.

Laust er vel det samme navn som Laurits, Lars, efter helgennavnet Lazarus, d.v.s. det kan blive til Lausten, Lausen, Laursen, Larsen, Lassen, Lauritsen. Ikke ualmindeligt i Sønderjylland.

Venlig hilsen Inge

[Peter Hansen]

Ber att få tacka Inge!
Dina svar syns mig mycket rimliga. 
Hälsar Peter