LØST kirkebog, Rinkenæs KB 1785-1838 s. døde 1803 nr. 6 (AO opslag 366).

[Tom Smidth]

kirkebog, Rinkenæs KB 1785-1838 s. døde 1803 nr. 6 (AO opslag 366).  

Jeg mangler en del meningsbærende ord inde i teksten. Kan jeg få lidt hjælp af de tyskkyndige

død 16. april begravet 22 april.
Mette Isaac der ? fisher Lorentz Lassen auf Sandacher ge? der ? Ingeburg gebohren Thomsen ehel. Tochter ? ? mitt ? ? Peter Isaac aus ? Alt 71 Jahr. 4 monate, hinterläst 4 kinder
1) Lorentz Isaac verheligt mit Anna Maria geb. Spanger.
2) Christian,
3) Ingeburg
4) Metta Christina Isaac und
8 kinder kinder
von ihrer sohn Christian Isaac aus ? ? ? mit El? Lorentzen 3. 1) Peter 2) Christian Peter 3) Cecilie Cathrina mit ? ? ? ? Maria Rein+red 1) Elsche?,
von ihrer Tochter Ingeburg Isaac ? ? ? Jep Jensen auf ? 1 Maria Dorothea
und ihrer Tochter Metta Christina verhel? mit dem ? Hinrich ? in Tilensburg 3 Maria Cathrina 2) Peter 3) Metta Cathrina.  

Vh
Tom  

[Inger Buchard]

Mette Isaac des weiland fischers Lorentz Lassen auf
Sandacher und der weiland Ingeburg gebohren Thomsen ehel.
Tochter einst? nachgelassene Wittwe des weiland Seefahrenden
Peter Isaac auf Stranderoth [Stranderød] Alt 71 Jahr. 4 Monate, hinterläst
4 Kinder
1) Lorentz Isaac vereheligt mit Anna Maria geb. Spanger.
2) Christian,
3) Ingeburg
4) Metta Christina Isaac und
8 Kindes Kinder
von ihrem Sohn Christian Isaac aus dessen erster Ehe mit Elsche Sörensen 3:
1) Peter 2) Christian Peter 3) Cecilie Cathrina
aus dessen letzter Ehe mit Maria Reinhold
1) Elsche?,
von ihrer Tochter Ingeburg Isaac verehelicht mit dem
..teilsmann Jep Jensen auf Stranderoth *
1 Maria Dorothea
von ihrer Tochter Metta Christina verehel. mit dem Seefahrenden Hinrich Andresen in Flensburg 3 1) Maria Cathrina 2) Peter 3) Metta Cathrina

*Jeg kan ikke greje, hvad hans erhver er, men FT 1803 siger:
Jep Jensen 51  Gift Mann Innste mit Land und Seefahrender 
Ingeborg Isaac 35  Gift dessen frau   
Hans Jensen 13  Ugift Kinder 1ster Ehe   
Ingeborg Jensen 7  Ugift Kinder 1ster Ehe   
Maria Dorthea Jensen 3   Tochter 2ter ehe


Inger

[Thomas Kryhlmand]

Jeg tror, Inger ved nærmere eftersyn (af kirkebogen) vil give mig ret i, at der står 'Arbeitsmann'.

VH Thomas

[Inger Buchard]

Selvfølgelig ;-)

Inger

[Tom Smidth]

Det kan selv jeg se - nu

Tak begge to

VH
Tom

[Keld Herbst]

Jeg ved ikke om det er af interesse, men jeg sidder og kigger i de københavnske begravelsesprotokoller, hvor en sømandskok ved navn Johann Heinrich Spanger, bopæl Sønderborg, er druknet ved en skibsulykke. Dødsfaldet kan ses her: http://www.kbharkiv.dk/kildeviser/#!?collection=5&item=80291

Venlige hilsner

Keld