min 3xtipoldefar Mads Jensens datter Kierstens dåb i Lyhne sogn 1791

[Kjeld Allan Larsen]

det vil være dejligt med lidt hjælp til at få tydet kirkebogsteksten i forbindelse med min 3xtipoldefar Mads Jensens datter Kierstens dåb i Lyhne sogn i 1791


mvh
Kjedl

Datteren Kiersten Madsdatters dåb
Kirkebog Kvong-Lyne sogn 1774-1815
Opslag 66, 1791
Eodem Die ut Supr: (= Festo Ch: Circumsition, dvs. den 1. januar) Døbt i Lyhne Kirke Mads Jensen og Hustr: Appelonne Nielsdat: af Lyhne deres Datter Kiersten
Test: Niels ??? af Adsb:, Bertel Xtens: ibid:, Mads Adamsen, Anna Hansdat:, Stine Andersdat: alle af Lyhne, Dorthe Jensdat: af Uldbek bar Barnet 
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17124692#165883,27867739

[Peter Kristiansen]

Venstre side, næstnederst:

Husk at bruge den originale liniedeling - det fremmer læsningen:

Eodem Die ut supr: [Festo Ch: Circumsition], Døbt i Ly-
hne Kirke Mads Jensen og Hustr:
Appelonne Nielsdat: af Lyhne deres
Datter: Kiersten, Test: Niels A-
........ af Adsb:, ....... Xtens: ibid: Mads
Xstensen, Anna Hansdat:, Stine Anders
dat: alle af Lyhne, Dorthe Jensdat:
af Uldbek bar Barnet.

[Kjeld Allan Larsen]

hej Peter

Tak for hjælpen

Ja, de to manglende navne (et fornavn og et efternavn) er godt nok svære at få klarhed over.

godt nytår

Kjeld

[Kjeld Allan Larsen]

til videre opklaring

I den ellers meget solide afskriftskilde www.horsboel.dk står der følgende om de to navne, som ser ud til at være bedre se ligheden?

mvh
Kjeld