Skifte 1784 - Odense Byfoged

[Morten Nielsen]

AO: Find din slægt, Skifter hele landet, Odense Amt, Odense Byfoged, Skifteprotokol (1626-1919), 1784, opslag 127 og 128


[Folio 273]

Anno 1784 den 14de September indfandt
Magistraten sig omtrent Klokken 4 ? paa nu
afgangen Frue Friderica Grambow fød Holten
hendes Boepæle og til Leje ? Værelser
? Skræder Lundhoff i Nørre-Gade ?
paa Dødsfaldet ? for at tage hendes
Efterladenskab under lovlig Registrering og Forseg-
ling. - Ved hvilken Forretning var nærvæ-
rende som Vitterligheds Vidner Mogens
Hammer og Hans Jørgen Holm, saa var
og tilstede Forvalter Holm fra Sandagger
gaard |: som anmeldte Dødsfaldet :| paa Herr Ober
ste von der Brinchen som eneste Arving efter
den Afdøde, vare fraværende og opholder sig
i Itzehoe, for hvem Forvalter Holm lovede
? muligt med ? at til? Døds
faldet, hvor da af Skræder Lundhoff blev paa
vist den afdødes 2de Værelser, og hvoraf ?
var udtaget og for i et antal Rammer, blev
begge Dørene ind til bemeldte den Sal. afdøde
Frues Værelser med Rettens Segl forseglet
og Nøglerne til samme taget i Rettens Forvaring
Og derefter paaviste ? Lundhoff den Sal. afdøde

[Folio 274]

? og alt ? som derudj forefandtes
den afdøde tilhørende blev, ? ? ting,
hvori hun om Natten ligger, der er ? af
de 2de Vitterligheds Vidner registreret saaledes
I et ? ?, Lundhoff tilhørende
1 blaa? ? ? Underdyne
1 bruun ? ulden ?dyne
1 Dito Overdyne
1 Par Blaa? Lagen
1 liden ? ? ? med Jern Føder
1 Messing? ?
1 Dito ? ?
1 ? ?
1 ? ? og Skuffe
1 Kaabe? ? ?
1 lidet ? ?
1 ? og 1 ? ?
1 ? og 1 Ballie
? var og at paavisse dennes ?
tilhørende? som ? blev registreret og forseglet, alt
saa ? denne Forretning til forblivende
? viden. Datum ut Supra.

Sign.

? Som Vidner og Overværende
M. Hammer        H. Holm

[Folio 275]

Anno 1784 den 16de Septbr blev denne For
retning foretaget igien, hvor da Herr Forvalter
Holm møde paa Herr Obriste v. d. Brinchens Veg
ne og fremlagde en Til? fra Ham af 8de Septem
ber at han ingen Registrering og Fordring forlangte
hvorfor Holm paa Grund af samme Begiærede
den afdødes ? og Tab sig overleveret og ?
? igien frataget. ? blev altsaa i følge
Herr Obriste von Brinchens ? ? om
tillige at holde Skifte Retten skødesløs, ? Regi-
? og ? Nøgler ? og hvad andre
som findes paa de forseglede Værelser ? ?, ? For
valter Holm overleveret og Seglene fratagne.
Odense in Supra

Sign.


Venlig hilsen
Morten Nielsen

[Ole Ingvordsen]

Hej

Anno 1784 den 14de September indfant
Magistraten sig omtrent Klokken 4 Slet paa nu
afgangne Frue Friderica Grambow fød Holten
hendes Boepæll og til Leje havde Værelser
hos Skræder Lundhoff i Nørre-Gade strax
paa Dødsfaldets Anmeldelse for at tage hendes
Efterladenskab under lovlig Registering og Forseg-
ling. - Ved hvilken Forretning var nærvæ-
rende som Vitterligheds Vidner Mogens
Hammer og Hans Jørgen Holm, saa var
og tilstæde Forvalter Holm fra Sandagger-
gaard |: som anmeldte Dødsfaldet :| paa Herr Ober-
ste von der Brinchen som eeneste Arving efter
den Afdøde, men fraværende og opholdende sig
i Itzehoe, for hvem Forvalter Holm lovede
saasnart muligt med Posten at tilkiendegive Døds-
faldet, hvor da af Skrædder Sr Lundhoff blev paa-
viist den afdødes 2de Værelser, og efterat Liiget
var udtaget og henflyet i et andet Kammer, blev
begge Dørene ind til bemeldte den Sal. afdøde
Frues Værelser med Rettens Segl forsynet
og Nøglerne til samme taget i Rettens Forvaring
Og derefter paaviste Sr Lundhoff den Sal. afdødes

[Folio 274]

Kiøkken og alt hvad som derudj forefandtes
den afdøde tilhørende, blev, siden Pigens Seng,
hvori hun om Natten ligger, der er staaende, af
de 2de Vitterligheds Vidner registeret saaledes
I et Sette Sengestæd, Lundhoff tilhørende
1 blaastribet Hampetavs Underdyne
1 bruunstribet ulden Hoveddyne
1 Dito Overdyne
1 Par Blaargarns Lagen
1 liden Kaaber Tærte Pande med Jern Føder
1 Messing Sengebækken
1 Dito Kaffe Kande
1 Jern Fyerfad
1 Jern Ildklemme og Skuffe
1 Kaaber Thee Kiedel
1 lidet rundt Skriin
1 Trug og 1 straae Kurve
1 Vandspand og 1 Ballie
Viidere var ej at paavise dennes Stervboe
tilhørende som kunde blive registeret og forseglet, alt
saa haver denne Forretning sit Forblivende
indtil videre. Datum ut Supra.

?                    Holm                    J Orten

       Som Vidner og Overværende
Lundhoff                  M. Hammer        H. Holm

[Folio 275]

Anno 1784 den 16de Septbr blev denne For-
retning foretaget igien, hvor da Herr Forvalter
Holm møde paa Herr Oberste v. d. Brinchens Veg-
ne og fremlagde en Tilstaaelse fra ham af 8de Septem-
ber at han ingen Registering og Vurdering forlangte
hvorfore Holm paa Grund af samme begierede
den afdødes Efterladenskab sig overleveret og Segle-
ne igien frataget. Thi blev altsaa i Følge
Herr Oberste von Brinchens benevnte Tilstaaelse om
tillige at holde Skifte Retten skadesløs, Boets Regi-
sterede og forseglede Nøgler Meubler og hvad videre
som findes paa de forseglede Værelser hermed For-
valter Holm overleveret og Seglene fratagne.
Odense ut Supra

?       J Orten    Holm

Venlig hilsen
Ole

[Morten Nielsen]

Hej Ole,

Tak for hjælpen og godt nytår.

Venlig hilsen
Morten