Tydning af moderens navn. Uægte barn født 1838 i Tårs sogn

[Kim Hovgaard Andreassen]

Mangler hjælp til at tyde moderens efternavn:

KB Hjørring amt,Børglum herred, Tårs sogn, 1826-1839 FKVDJ (KM) - opslag: 64.
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=170977&side=64

Jens Peter Christensen
Født 9. Januar 1838.

Pigen Kirsten ?
i Taars - Udlagt bar-
nefader Ungkarl
Christen Jensen tje-
nende i Kloustrup.

Hvis nogen endvidere kan supplere med tydning af faddere, vil det også være dejligt. Kan kun tyde få navne/ord.

Mvh
Kim

[Anette Korsgaard]

Kirsten Sørensdatter læser jeg det som.

Faddere
Gaardmand Jens Chr. Pedersens kone
Birgithe Madsd. i Kloustrup, pigen El-
len Cathrine Sørensd. ibid Gaardmand ..
Øster Niels Jensen ibid og Christen Chri-
stensen i Taars samt karlen
Christian Christensen tjenende i Klarupsøe

[Asger Berg]

Bare en detalje, nemlig forkortelsen:

... Gaardmdne (gårdmændene)
Øster Niels Jensen ibid og Christen Chri-
stensen i Taars ...

Mvh
Asger

[Kim Hovgaard Andreassen]

Mange tak til jer begge, og godt nytår!
Mvh
Kim