Vielse - 5. nov. 1797 - Garnison kirke, Staden

[Ulrik Wentzel]

Er der nogen der kan give et bud på teksten til vielsen - 5. nov. 1797 - Garnison kirke -

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17114961#150073,24856218

Venstre siden nederst Nr. 62 

Matthias Christian Lund,
Schmiede-Gesell (smedesvend)
Eva Cathrine Schultz .......

Vidner:


Trolovet: d. 1. sep.
Corp: d.  5. nov.

[Poul F. Andersen]

Mit bud, som jeg håber kan kompletteres af
en af de dygtige "tyskere" her i forum...

Matthias Christensen Lund Schmie-
degeselle (smedesvend)
Eva Catharina Schultz, Soldaten Tochter
Testes:
Joh. Christopher Prior Kleinshmidt
.....?....Brautigam ..?
Heinrich Juel Sattlermeister wohnt?
auf ? Alten Münz (Gammelmønt) 15A

Trolovet: d. 1. Sep.
Corp: d.  5. Nov.

[Carsten Nielsen]

Jeg tilhører ikke den gruppe af tyskkyndige, som Poul
efterlyser, men indtil de kommer på banen kan vi andre
prøve os lidt frem, før vi får den endelige dom:

Jeg foreslår:  wohnt?  ->  wohnh  (wohnhaft, bosiddende)

Mvh
Carsten

[Ole Westermann]

Jeg læser:

Matthias Christensen Lund Schmie-
     degeselle (smedesvend)
Eva Catharina Schultz, Soldaten Tochter
            Testes:
Joh. Christopher Prior Kleinschmidt(-)
    meister bey welch(em) d(er) Bräutigam arbeitet
Heinrich Juel Sattlermeister wohnh(aft)
    auf d(em) Alten Münz (Gammelmønt) 154

verl(obt)     d. 1. Septbr.
cop(uliert):  d.  5. Novbr.

mvh Ole

[Ulrik Wentzel]

Jeg takke alle for den store hjælp og summere:

Matthias Christensen Lund, Smedesvend
Eva Catharina Schultz, Soldaterdatter
Vidner:
Joh. Christopher Prior,  Kleinsmedemester, brudgommens mester.
Heinrich Juel, Sadelmager, Gammelmønt 154
Trolovet:  d. 1. Sep.
Copuleret:  d.  5. Nov.

Mit sidste spørgsmål;  er det sadelmageren eller brudeparret, det bor ved gammelmønt 154?

Mvh.
Ulrik W.

[Ole Westermann]

Det er sadelmageren.