Stephan Ebbesens testamente 188e ved Bjerre-Åsum Herredsfoged

[Jørgen Bue Lond]

Hej,
Jeg håber nogen vil komme med forslag til mine huller i Stephan og Ane Kirstines Testamente.

Hilsen Jørgen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=191828#191828,32173344
[p 276]
   Undertegnede Ægtefolk, Gaardejer Stefen Ebbesen
i Tvinde i Rynkeby Sogn og Hustru Ane Kirstine, født Larsdatter,op-
retter hermed i Henhold til de gjældende Lovbestemmelser og de navnlig F?
13de Maj 1769 §5 of Ft? 22de November 11837 følgende
      
         Testamente
1) Naar en af os ved Døden er afgaaet, da skal den længstlevende ??
beholde og forblive i udeelt Besiddelse af vore hele Fællesbo, Intet und-
taget, og de navnlig af den os tilhørende Gaard med Tilligende i
Tvinde i Rynkeby Sogn, der under Matr. No 2 er skyldet? for Hart-
korn 10 Tdr. 1 Skp.  2 Fdk? 2 Alb. med Emm...kal?? 134 Kr. 95 Gr., saa
og Gaardens Besætning og Inventarium m. m., Alt uden at udrede
Vederlag til den Sidstafdødes Arvinger.-
2) Naar den Længstlevende af os er død, da skal fornævnte vor Ejen-
domsgaard med Bygninger, Tilligende og Tilhørende, mur- og
nagelfaste appertinenter?, samt den paa Ejendommen ved den
Længstlevendes Død Besætning af enhver Slags, Kreaturer,
Inventarium, Maskiner, Avls-, Mejeri- og Bryggeredskaber samt oven?
havendig? alt Udbo saa og Indbo, den paa Ejendommen værende
Sæd og Afgrøde,saavel indavlet som paa Marken, Fourage? og Giødning,
kort sagt Alt, hvad der af Løsøre eller Effekter og Kreatur fin-
des paa Ejendommen ved den Længstlevendes Død, tilfalde vor
Datter Ane Cathrine Stephansen som hendes fuldkomne og lovlige
Ejendom.-
   Som Vederlag herfor betaler nævnte vor Datter samtidig
med Ejendommens Overtagelse følgende Beløb til vore andre Børn
[277]
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=191828#191828,32173345
nemlig
til hendes Broder Ebbe Stephansen i Rastrup = 4.000 Kr.
til hendes Broder Niels Stephansen i Urup = 12.000 Kr.
samt leverer ham in natura Bohave, Linned
Sengeklæder, en Hest og en Ko til værdi = 2.000 Kr.
til hendes Søster Kirstine Marie Stephansen i Tvinde = 12.000 Kr.
samt leverer hende in natura Bohave,
Linned, Sengeklæder, en Hest og en Ko, paa samme Maade som med Hensyn til hendes
Broder Niels Stephansen, af Værdi ialt = 2.000 Kr.
ligesom hun overtager og skal tilsvare samt fra den med Overta-
gelsen nærmere forudgaaende -Termin- Juni eller December
Termin forrenter den i Ejendommen ved Overtagelsen indstaaende
Prioritetsgæld, dog at denne ikke maa overstige 15.000 Kr., Skri-
ver Femten Tusinde Kroner,-
   Andre Vederlag end som nævnt skal vor Datter
ikke udrede, men paa den anden Side skal hun heller ikke
efter vor Død arve Andet eller mere efter os, end som nærvæ-
rende Testamente hjemler.- Den Arvelod, der ellers kunde
tilkomme hende, og som altsaa afgjares?? ved Ejendommens
Overtagelse, kan ansættes til 14.000 Kroner, og som Følge
heraf bliver det Vederlag, for hvilket hun overtager Ejendom-
men med fornævnte? Tilbehør, ialt 61.000 Kroner, nemlig Pante-
gjæld 15.000 Kroner samt hendes egen Arvelod 14.000 Kr.
og de Beløb hun skal betale sine fornævnte Søskende og
levere i Effekter in natura til Niels Stephansen og Kirstine
Marie Stephansen = 32.000 Kroner.-
   Skulde vor nævnte Datter Ane Cathrine Stephansen
saa? imidlertid, forinden hun har overtaget Gaarden og hendes
dermed følger? efter de foran anførte Bestemmelser, blive fornøjet?
ved? Giftemaal og paa saadan Maade erkende? sig ???
??..digt Hjem udenfor Gaarden, da indtræder vor for?
hende? Datter Kirstine Marie Stephansen i saa tilfælde i
Et og Alt i hendes Rettigheder og Forpligtelser efter det foran
anførte, hvorved? Kirstine Marie Stephansen i saa tilfælde sam-
tidig med, at hun overtager Ejendommen, betaler til Ane
[p 278]
Cathrine Stephansen 12.000 Kr., skriver Tolv Tusinde Kroner, samt leve-
rer hende in natura Bohave, Linned, Sengeklæder, en Hest og en Ko af
samlet Værdi = 2.000 Kroner, paa samme Maade, som hun ellers skulde
have betalt og leveret i Tilfælde af, at Anne Cathrine Stephansen fik
Ejendommen.-
3) Skulle vi enten, medens vi Begge leve eller efter den Enes Død, bestem-
me os til at overdrage vor Datter formeldte vor Ejendom, da skal dette os
selvfølgelig frit ???, og skal vor Datter i saa Tilfælde, foruden at be-
tale fornævnte Vederlag, endvidere tilsikkre? os en passende og med Eg-
nens Skik og Brug stemmende Aftægt samt Ophold i Gaarden efter sær-
lig derom oprettende Kontrakt, som prioriteres i Ejendommen med??
fornævnte Pantegjæld.-
   Til Bekræftelse med vore Vidner i Overværelse af Notarius
publicus.-
   Ved Nærværelse paa Bjerge Aasum Herreders Kontor
   D. 29' Juli 1882
Stephan Ebbesen.   Ane Kirstine Larsdatter/m.f.P.

[Bekræftelsen udeladt]

[Asger Berg]

Et bidrag.

I det første, ja til appertinentier - http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Appertinentier

Et afsnit på næste side:

Skulde vor nævnte Datter Ane Cathrine Stephen-
sen imidlertid, forinden hun har overtaget Gaarden og hvad
dermed følger efter de foran anførte Bestemmelser, blive forsørget
ved Giftemaal og paa saadan Maade erhverve sig et selv-
stændigt Hjem udenfor Gaarden, da indtræder vor for-
bmte (bemeldte) Datter Kirstine Marie Stephansen i saa tilfælde i
Et og Alt i hendes Rettigheder og Forpligtelser efter det foran
anførte, hvorhos Kirstine Marie Stephansen i saa tilfælde sam-
tidig med, at hun overtager Ejendommen, ... osv.

Mvh
Asger

[Asger Berg]

Lidt videre:

3) Skulde vi enten, medens vi Begge leve eller efter den Enes Død, bestem-
me os til at overdrage vor Datter forbemeldte vor Ejendom, da staaer dette os
selvfølgelig frit for, og skal vor Datter i saa Tilfælde, foruden at be-
tale fornævnte Vederlag, endvidere tilsikkre os en passende og med Eg-
nens Skik og Brug stemmende Aftægt samt Ophold i Gaarden efter sær-
lig derom oprettende Kontrakt, som prioriteres i Ejendommen næst
fornævnte Pantegjæld.-

Mvh
Asger

[Jørgen Bue Lond]

Tusind tak Asgar for dine gode forslag, som ser rigtige ud.

Så mangler jeg kun at få udfyldt nogle kosmetiske huller i første del, som jeg håber du eller en anden kan hjælpe med.

Du må under alle omstændigheder have Godt Nytår.

Jørgen