Tydning af par ord Sønder Dalby Sogn

[Arne E. Pedersen]

Hej
KB på AO,
Præstø, Sønder Dalby 1715-1746, EM

Opslag 25, side 40, venstre side, nederst på siden, år 1737

Overmældte Jens Ibsen og fæstequinden Inger Hansdatter fra Borup blef -- ægte=vide i dette indeværende
år 1737 for-------- hendes ------- -------, hun
maatte nogle maaneders tid senere for i Kiøge

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17119030#157316,26389039

[Kirsten Domino]

Hej!

Et bud:

Ovenmelte Jens Ibsøn og Fæsteqvinden Inger Hansdatter
fra Borup Blifer (blef) icke ægteviede i dette indeværende
Aar 1737 formedelst hendes Andsigts Svaghed hun
maatte nogle Maaneders tiid Curere her i Kiøge.

Vielsen ses på opslag 64.

Hilsen
Kirsten.

[Elin Madsen]

Hej

Ovenmældte Jens Ibssøn og fæstequinde Inger Hansdatter
fra Borup blefve icke ægte=viede i dette indeværende
aar 1737 formedelst hendes Andsigtes Svaghed, hun
maatte nogle Maaneders tiid cureres for i Kiøge

mvh
Elin

[Arne E. Pedersen]

Hej Kirsten og Elin.
Tusind tak for jeres svar.
Godt nytår.