Hjælp til tydning af Ekstraktprotokol 1803

[Helle Rossini Hansen]

Hej,

Jeg vil høre om der er en der har mod på at tyde de manglende ord i denne protokol.

Dette er hvad jeg kunne tyde:

Cancellie Coll. d. 9. Aug. 1803

Magister har ført

?? 16. d. m. har Magistraten svaret
Ansøgning nærmere har opgivet, at han da
ønsker at handle med alle slags af Guld- og andre
Metaller forfærdigede Ringe, Hals- og Uhr
kiæder, Etuier, alt hvad der henhører til
Fruentimer Pyndt mathematiske og op-
tiske Instrumenter samt alle Slags Nyren
berg Vahre. – Hvad handel med Ringe,
Hals- og Uhrkieder, samt Etuis af Guld og Sølv
angaar, da fandes intet derimod at erin?
?? naar Suppl. Lader disse Vahrer forarbejde
? Laugsmester her i Staden. -
?? berige seele?, da kom Magistraten,
Undtagelse af Nyrenberger vahre, som er
??handel: ikke foranledige, at Ansøge
??skulle bevilges. –

??llie Cals: d. 27. Debr. 1803

På forhånd tak for hjælpen.

mvh
Helle


[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Mit bud med indsættelse af ord, som ikke umiddelbart kan læses:             

         Magistr her hørs

?? 16. d. m. har Magistraten svaret
Ansøgning nærmere har opgivet, at han da-
ønsker at handle med alle slags af Guld og andre
Metaller forfærdigede Ringe, Hals- og Uhr
kiæder, Etuier, alt hvad der henhører til
Fruentimmer Pyndt mathematiske og op-
tiske Instrumenter samt alle Slags Nyren-
berg Vahre. – Hvad handel med Ringe,
Hals- og Uhrkieder, samt Etuis af Guld og Sølv
angaar, da fandes intet derimod at erin-
dre naar Suppl. lader disse Vahrer forarbejde
ved en Laugsmester her i Staden. - I Henseen-
de til de øvrige Deele, da kan Magistraten,
:/med Undtagelse af Nyrenberger Vahre, som er
i fri Handel /: ikke foranledige, at Ansøg-
ningen skulle bevilges. –

Cancellie Coll. d. 27. Debr. 1803

Glædelig jul !
Ole

[Helle Rossini Hansen]

Hej Ole,

Tusind tak for tydningen og buddet på de manglende ord sådan en Juleaftensdag.

Må du og din familie have en rigtig Glædelig Jul også. 

Mvh
Helle