Anne Sofie Magdalene Ahrenfeldt Lejre Justitsprotokol 1810 4

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

Vidnet intet videnre at enføre ved at han ?
at Svend Andersen og Anne Ahrenfeldt var 2den
Gang kommet til? Kværn? blev han af sin Kone giord
opmærksom paa disse Personer, og da denne hans
Kone af de i Politie Forhøret ommeldte ?
3 Konger? ?rænge vare bleven ind? om
at en Lars Olsen som degang? af dem kjendt
var paa Vejne blev ?et og plyndret, fra
aff?dende ? dem Pas og da det her i Retten
blev ham fremviist og fantes? urigtig anholde her ?
og ? med Sognefogden ? dem bes?g fra
til Byen i ? at Svend Andersen For?
? havde ?kaldt V? vidner Ø? i en ?
? Stue og der anmodet Vidnet om at be-
de ham ?, hvorfor han tilbød Vidnet
3 eller 4de, men hvorvid? Vidnet aldeles
ikke ville indlede sig.- Demitteret med
Samtykke,  Igien fremstoed som 2det
Vidne Pigen Barrabra Niels D(atter)
som ligeledes i Arrestanternes Overværel-
se aflagte Eed efter Loven og lovede at ?
om Sandhed og derpaa til 13de Qv Rs Hun Hviden?
Dem allene fra det de der ? ?
har været i K?, 16de Qv Rs Vides ikke -
I Henseende til 17, 18 og 19 Qvæstioner vidste
Vidnet intetn at svare undtagen dette at hun
f? den gl Mand i K tilligemed de 2  tiltal-
te og at hun i Deres Nærværelse ? ? hen
og s? >?< Sid?, men hvormange vidste hun
ikke, hvorefter de 2 Tiltalte tilligemed ?
? gik bort og efter 1 Times Tid F? ?

Anita

[vedhæfting slettet af admin]

[janus køster]

Hej Anita
Her er lidt mere. Ville være fint hvis en anden kunne kigge det igennem. Mangler lidt her og der.
Mvh
Janus

Vidnet intet viidere at anføre end at han efter
at Svend Andersen og Anne Ahrenfeldt var 2den
Gang kommet til Kroen blev han af sin Kone giord
opmærksom paa disse Personer, og da denne hans
Kone af de i Politie Forhøret ommeldte Hellig
3 Konger ????  var bleven ????? om
at en Lars Olsen som dog ingen? af dem kjendte
var paa Vejen blev slaget og plyndret, saa
affordrede han dem Pas og da det her i Retten
blev ham foreviist og fandtes urigtig anholdt han dem
og siden med Sognefogden loed dem besørge her
til Byen;  Efter at Svend Andersen Forening??????
nu havde indkaldt Vidnet under 4 øjne i en sær-
skelt Stue og der anmodet Vidnet om at la-
de ham slippe, hvorfor han tilbøed Vidnet
3 eller 4 Rd, men hvorude? Vidnet aldeles
ikke ville indlede sig.- Dimitteret med
Samtykke,  Igien fremstoed som 2det
Vidne Pigen Barrabra Niels Dr(atter)
som ligeledes i Arrestanternes Overværel-
se aflagte Eed efter Loven og lovede at Vid-
ne Sandhed og derpaa til 15de Qv Rs Hun kjender
Dem allene fra det de den ommeldte Tiid
har været i Kroen, 16de Qv Rs Vides ikke -
I Henseende til 17, 18 og 19 Qvæstioner vidste
Vidnet intetn at svare undtagen dette at hun
saae den gl Mand i Kroen tilligemed de 2 Tiltal-
te og at hun i Deres Nærværelse talte?????????????
og ????? >??????< Sedler, men hvormange vidste hun
ikke, hvorefter de 2 Tiltalte tilligemed den gl.
Mand gik bort og efter 1 Times Tids Forløb kom?

[Asger Berg]

Lidt mere herfra -med venlig hilsen, Asger.:

Vidnet intet viidere at anføre end at han efter
at Svend Andersen og Anne Ahrenfeldt var 2den
Gang kommet til Kroen blev han af sin Kone giord
opmærksom paa disse Personer, og da denne hans
Kone af de i Politie Forhøret ommeldte Hellig
3 Konger Drænge var bleven underrettet om
at en Lars Olsen som dog ingen af dem kjendte
var paa Vejen blev slaget og plyndret, saa
affordrede han dem Pas og da det her i Retten
blev ham foreviist og fandtes urigtig anholdt han dem
og siden med Sognefogden loed dem besørge her
til Byen;  Efter at Svend Andersen i Forvej-
en havde indkaldt Vidnet under 4 Øjne i en sær-
skelt Stue og der anmodet Vidnet om at la-
de ham slippe, hvorfor han tilbøed Vidnet
3 eller 4 Rd, men hvorudi Vidnet aldeles
ikke ville indlede sig.- Dimitteret med
Samtykke,  Igien fremstoed som 2det
Vidne Pigen Barrabra Niels Dr(atter)
som ligeledes i Arrestanternes Overværel-
se aflagte Eed efter Loven og lovede at Vid-
ne Sandhed og derpaa til 15de Qv Rs Hun kjender
Dem allene fra det de den ommeldte Tiid
har været i Kroen, 16de Qv Rs Vides ikke -
I Henseende til 17, 18 og 19 Qvæstioner vidste
Vidnet intet at svare undtagen dette at hun
saae den gl Mand i Kroen tilligemed de 2 Tiltal-
te og at hun i Deres Nærværelse talte ??
og ?? >Banko< Sedler, men hvormange vidste hun
ikke, hvorefter de 2 Tiltalte tilligemed den gl.
Mand gik bort og efter 1 Times Tids Forløb kom?

[Anita Kristensen]

Hej Janus og Asger

Tusind tak for tydningen :-)

Meget specielt med de hellig 3 konger - drænge. Gad vide hvad det dækker ?

Og så Bankosedler  (Banksedler) - ja den er da god nok :-)

Anita