hjælp til tydning af boopgørelse ved fallit i 1795 i København ,Østergade 9

[Inge Juech]

hjælp til tydning af: opslag 130 og 131 i skiftekommisionen. Sag nr.: 1058 Marskandiser Sancti Sanctini
boende Østergade nr. 9.

ao- soegesider/da/billedviser?epid=16515080#35762,32894984

venlig hilsen
Inge Juech

[Poul F. Andersen]

Det er meget nemmere at hjælpe dig, hvis du
leverer et link til din kilde.

Du laver et link således:

Når du er på det aktuelle opslag, venstreklikker du en gang med musen i den
linje øverst, der starter med: https......
Linjen bliver derved blå.
Derefter højreklikker du i samme linje, og vælger "Kopier" fra den rullemenu,
der dukker op.
Derved bliver linket gemt i din computers hukommelse.

Derefter placerer du musemarkøren i dit indlæg til forum (venstreklikker een gang),
der hvor du vil have det til at stå og højreklikker derefter een gang.

Derefter vælger du "Indsæt" fra rullemenuen,
hvorved linket dukker op i dit indlæg.

Bemærk at det først bliver blåt, når du sender det,
eller hvis du inden afsendelsen kontrollerer det i forhåndsvisningen.

Dernæst kan du sende dit indlæg indeholdende
et klikbart link til din kilde.

[Inge Juech]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16515080#35762,32894984


jeg har nu prøvet at gøre som du skriver.
Håber at det fungerer.
Ellers vil jeg prøve igen i morgen.
Tak og venlig hilsen
Inge Juech

[Inge Juech]

Jeg har lige kontroleret det , det virker. Jeg har aldrig prøvet det før.
Inge Juech

[Poul F. Andersen]

Linket fungerer fint, og henviser til slutningen af sag Nr. 1058. (opsl. 131)
Begyndelsen af sagen findes på venstre side af forrige opslag.( opsl. 130)

Det er jo en fin kopi og pænt skrevet,
men hvad er det, som du ikke kan tyde?

PS:
Tillykke med at du har lært at lave et link   

[Inge Juech]

Tak skal du have fordi du lærte mig det.
Jeg har svært ved at læse det hele, (enkelte ord og navne kan jeg se )
men jeg kan ikke læse flydende , selvom jeg jo godt ved hvad det handler om.
god 3. advent
Inge

[Poul F. Andersen]

Hej igen,

Jeg vil gerne begynde tydningen for dig:

No. 1058

Anno 1795 den 5te January indfandt Skifte Commissionen
sig ved Fuldmægtig Saxild med Birkedommer Holm og Hof-
mann udi Uhrmager Enken Caillets ejende Huus No. 9
paa Østergade, udi de af Marschandiser Sancti
Sanctini til Leje beboede Værelser, for i følge
hans Forlangende, udi nyelig indleveret P. M.
af Dags Dato, som herved blev fremlagt, at tage hans
Boe under Behandling til Deeling imellem hans Credi-

næste side

torer. - Herved var nærværende Reqvirentens Hustrue
Catharine Sancti og Datter Theresia Sancti samt Procurator
Torm. Den 1ste, efterat hende var foreviist det indkom-
ne og nu fremlagde P.M., erklærede, at samme af hen-
des Mand var underskreven, og da han for Tiiden er fra-
værende, sagde hun sig villig at paavise Boets Ejendee-
le til Behandling. - Boutiquen eller Stuen til Gaden blev
Luket og forseglet saaledes: Botique Døren til Gaden
blev med den dertil hørende Stang lukket og Rettens
Segl foresadt,- Døren mod Vertens Stue, som
fandtes tilspigret, blev forseglet, Begge Steder ind-
vendig i Boutiquen og Døren mod Gangen blev luket
og forseglet indvendig paa begge Sider af Karmen og
midt paa Dørren.-


Prøv nu selv at gå videre med tydningen.
Husk - øvelse gør mester!
Hvis du går i stå, skal du bare skrive igen....

[Inge Juech]

Tusind tak .
Jeg vil nu prøve at gå videre.
mvh. Inge