Kristoffer Mortensen og Anne Kirstine Ahrenfeldt 1816 Falsters Birk Just. dok.4a

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

Vedlagt den 15 Maj 1816

Under Dags Dato har Stiftamtet, med for?dd?
Actions Ordre, tilstillede Procurator Foss til Hol-
gershaab et Forhør, optaget ved Falster Birks Po-
litiret, og som viser ? Christopher Mortensen og
Ane Kirstine Arenfeldt, der forhen have været
tiltalte ved Birk? for Løsgiængerie , ->men< den S?
te under Navnet Ane Dorthea HAnsdtter og som
nu atter ere paagrebne og hensatte til Bevogt-
ning i Falsterlands Arrest, have benyttet sig
af en Attest, i følge hvilken A. K. Ahrenfeldt har
udgivet sig for Christopher Mortensens Hustrue
Ane Dorthea Hansdatter, og derved undgaaet den
strængeste Straf, som formeentligen ville have
blevet hende tilfundet, i tilhold af at hendes
foregaaende Levnet og Forbrydelse være
komne for Dagen, saa har Christopher Mor-
tensen ogsaa tilstaaet at have, siden at leve
i Ægteskab med A. K. Ahrenfeldt, og skiøndt
han oveni har sin kone levende, autlet 2de
uægte Børn med Første, altsaa gjentagen


[vedhæfting slettet af admin]

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

Vedlagt den 15 Maj 1816

Under Dags Dato har Stiftamtet, med fornøden
Actions Ordre, tilstillet Procurator Foss til Hol-
gershaab et Forhør, optaget ved Falster Birks Po-
litiret, og som viser at Christopher Mortensen og
Ane Kirstine Arenfeldt, der forhen have været
tiltalte ved Birket for Løsgiængerie , ->men< den Sidstnævn-
te under Navnet Ane Dorthea Hansdtter og som
nu atter ere paagrebne og hensatte til Bevogt-
ning i Falsterlands Arrest, have benyttet sig
af en Attest, i følge hvilken A. K. Ahrenfeldt har
udgivet sig for Christopher Mortensens Hustrue
Ane Dorthea Hansdatter, og derved undgaaet den
strængere Straf, som formeentligen ville have
blevet hende tilfundet, i Tilfælde af at hendes
foregaaende Levnet og Forbrydelser vare
komne for Dagen, saa har Christopher Mor-
tensen ogsaa tilstaaet at have, siden at leve
i Ægteskab med A. K. Ahrenfeldt, og skiøndt
han endnu har sin kone levende, avlet 2de
uægte Børn med Første, altsaa gjentagen

[Anita Kristensen]

Hej igen

Tiltalt ved Birket? - mon så ikke det er forkortelse for "Birketing"?
Hmm - jeg bor i Torrig/Birket - men der er også noget der hedder Birket under Toreby, som også er hernede hvor de jo rigtignok også vandrede.

Anita

[Asger Berg]

http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Birk,2&query=birk

"navn paa visse retskredse; opr. et fra herrederne udskilt omraade med sit særlige ting (jf. Birkeret), nu om en med herrederne ganske sideordnet rets- og underøvrighedskreds."

Mvh
Asger

[Anita Kristensen]

Hej Asger

Tusind tak for den forklaring :-)

Anita