Tydning af Vielse i Vindblæs Sogn 1780

[Else Mortensen]

Håber på hjælp til tydning af vielse i Vindblæs Sogn, Gjerlev Herred, Randers Amt, i 1780 mellem
karl Anders Jensen og pigen Kirsten Christensdatter xxxxxxx
xxxxx Ajstrup xx 14. Jan. 1780
Ovenstående er stort set det eneste jeg selv kan læse.
På forhånd tak.
Med venlig hilsen
Else Mortensen

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=172279&side=50&zoom=36.443148688046655

[Peter Kristiansen]

Højre side, øverst:

At velagte unge Karl Anders Jensen af Lystrup
og Pige Kiersten christensdatter tienende Sogne Præsten
i Norup ikke ere hinanden i de eftter Loven forbudne
Leed beslægtede, ikke heller ved Ægteskabs Løfter til
Andre forbundene, som deres Ægteskab kunde være
Hinderligt, derfor Caverer vi 2de undertegnede
Aistrup d. 14 Jan. 1780, Copulerede d. 10 Martii 1780

Anders Jensen - Jens Envoldsen

[Ole Westermann]

Jeg læser:

At Velagte unge Karl Anders Jensen af Lystrup
og Pige Kiersten Christensdatter tienende Sogne Præsten
i Norup ikke ere hinanden i de effter LOven forbudne
Leed beslægtede, ikke heller ved Ægteskabs Løfter til
andre forbindene, som deres Ægteskab kunde være
hinderligt, derfore Caverer vi 2de undertegnede
Aistrup d. 14 Jan. 1780 . Copulerede d.10 Martii 1780
   Anders Jenssen   Jens Envolsen

mvh Ole

[Else Mortensen]

Tusind tak til Ole Kristiansen og Peter Westermann for hjælpen.

M.v.h. Else Mortensen