Dåb i Engum Vejle amt 1689/1690

[Aase Jørgensen]

Hej
Jeg mangler hjælp til at tyde en fremstilling i kirken for Jep Kiers søn Mads, der blev født og hjemmedøbt 2.december 1689.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122416#161410,27115862

Det er fremstillingen d. 19.januar 1690.
Jeg læser:

D... 2. epiph. blev Jep Kiers barns dåb confir-
meret ...... Ellen Bille holdt det. Faddere:
fadeburspigen??, .........pigen, kokkepigen, ......
...... Niels ......, gartneren, .... og .....
item Peder ...... Mette Pedersdatter i B..   etc

Det ser ud som om præsten har opgivet at notere dem alle, hvad man måske godt kan forstå.
Jeg synes ikke, at hans skrift er så læsevenlig, men der er nok nogen, der er bedre til det, håber jeg.

mvh
Aase

[Ole Westermann]

Mit bud:

Dnic. 2. Epiph. blev Jep Kiers Barns Daab confir-
merit Velb. J. Ellen Bille holt det. Faddere:
Fadebors Pigen, Jomfruens Pige, Kokkepigen, Junkers
Tiener, Niels Oves(en), Gartneren, Skøtten og ...skeren?
item Peder L..ild, Mette Pers i B..         etc.

mvh Ole

[Aase Jørgensen]

Hej Ole
Tak for hjælpen, det var da et godt stykke på vej.

mvh
Aase