Anne Dorthea Hansdatter Ringsted Byfoges Dom protokol 1827 10

[Anita Kristensen]

Fortsættelse (slutning): Desværre noget sløret.

med Anordningerne om Hittegods.-
  Samtlige Tiltalte vil derfor være at tilpligte en hold? at udrede
Acternes Omkostninger, for?der Fuldmægtig saadant Sallarie, han be-
stemmer til 5 rd Sølv.- Derimod bør de <tiltalte hver for sig afholde de ved
deres Arrest og hen? til Straffeanstalten foreledigende Udgivelse
Under Sagen er intet ulovligt Ophold foregaaet
                                   Thi kiendes for Ret
     Fæstningsslave Christopher Mortensens Kone Ane Dorthea Hans-
datter bor hensættes i Kiøbenhavns Tugthuus til Arbeide paa Livstid ?
Indsidder Mads Olsens Kone Karen Christiansdatter bør hensættes i
Kiøbenhavns Forbedringshuus til Arbeide paa otte Maaneder, og Indsidder
Mads Olsen bør straffes med Fire gange Fem dages Fængsel paa Vand og
Brød.-
    Ane Dorthea Hansdatter bør udrede i Erstatning 1 Rbd Seddel og
samtlige Titalte bør een for alle og alle foe een endvidere ?
en Erstatning af 2 rd 4 mk R?, derimod bør samtlige Tiltalte paa lige
Maade afholde Actornes Omkostninger og derunder i Sallarium til
Defensor Fuldmægtig Jensen fem Rigsdaler Sølv, ligesom de ogsaa
hver for sig bør udvide de af deres B?st og hen?gelse til Straffestedets
eller Straffens Forbrydelse lovlig flydende Omkostninger.-
   At efterkomme under ? efter Loven.
                                       ?                                                          Harhoff
                           H Nielsen   J Hefler 

Anita                                             

[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

... og slutningen:

med Anordningerne om Hittegods. -
  Samtlige Tiltalte vil derfor være at tilpligte in Solidum* at udrede                  *solidarisk
Actionenss Omkostninger, hvorunder Fuldmægtig Jensens Sallarie, som be-
stemmes til 5 rd Sølv. - Derimod bør de Tiltalte hver for sig afholde de ved
deres Arrest og Henbringelse til Straffeanstalten foranledigende Udgivter.
Under Sagen er intet ulovligt Ophold foregaaet
                            Thi kiendes for Ret.
     Fæstningsslave Christopher Mortensens Kone Ane Dorthea Hans-
datter bør hensættes i Kiøbenhavns Tugthuus til Arbeide paa Livstid; ---
Indsidder Mads Olsens Kone Karen Christiansdatter bør hensættes i
Kiøbenhavns Forbedringshuus til Arbeide paa otte Maaneder, og Indsidder
Mads Olsen bør straffes med sex gange Fem Dages Fængsel paa Vand og
Brød. -
    Ane Dorthea Hansdatter bør udrede i Erstatning 1 Rbdlr Seddel og
samtlige Tiltalte bør een for alle og alle for een endvidere udrede
en Erstatning af 2 rd 1 mk 6? sk Repræs.; desuden bør samtlige Tiltalte paa lige
Maade afholde Actionens Omkostninger og derunder i Sallarium til
Defensor Fuldmægtig Jensen fem Rigsbankdaler Sølv, ligesom de ogsaa
hver for sig bør udrede de af deres Arrest og Henbringelse til Straffestedets
eller Straffens Fuldbyrdelse lovlig flydende Omkostninger. -
   At efterkomme under Adfærd efter Loven.
                  Vidner                                          Harhoff
              H Nielsen   J Hefler? 

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Hej Ole

Tusind tak for tydningen også her :-)

Anita