Christoffer Mortensen Auditøren ved Garnisionskommandant Fæstningsslaveri 1830

[Anita Kristensen]

Hej

Dette er den eneste lille bid jeg kunne finde under dette årstal.
Synes egentlig der burde have været en dom også.

Kjøbenhavns Stokhus, d 19 Jan 1830. Dags Formiddag kl 10½ var ifølge Komman-
dantskabets Befaling og under Præsidio af Hr Major i Habemann ved F K H
Prinds Christian Frederiks Reg(imen)t Garnisionskrigsretten, som d 22de f. M havde paa-
kjendt Sagen mod Arrestanten uærlig Alave Johan Christph Herald Og
ærlig Slave Christopher Mortensen foremedelst? undvigelse i Komplot og qvali-
fiseret Tyverie, atter forsamlet for at publicere den affattede doms
og derpaa afgivne allerhøiste Resolution. Fremstoed uden Baand
og Tvang. Arrestanterne for det idømte Brændemærke, men stæd-
fæster iøvrigt dommen. Arrestanterne blev derefter afgivne
til be?tning, og Retten hævedes.
                                          Hammer?
                                                                      H Maurier

Anita






[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Kjøbenhavns Stokhus, d.19 Jan. 1830. Dags Formiddag kl 10½ var ifølge Komman-
dantskabets Befaling og under Præsidio af Hr Major v. Hagemann ved H.K.H.
Prinds Christian Frederiks Regt Garnisonskrigsretten, som d. 22de f. M. havde paa-
kjendt Sagen mod Arrestanterne uærlig Slave Johan Christoph Herold Off og
ærlig Slave Christopher Mortensen formedelst Undvigelse i Komplot og qvali-
ficeret Tyverie, atter forsamlet for at publicere den affattede Dom
og derpaa afgivne allerhøiste Resolution.    Fremstoede uden Baand
og Tvang: Arrestanterne Slaverne Off og Mortensen, for hvilke op-
læstes den under 22de f.M. affattede Garnisonskrigsretsdom samt
derpaa afgivne allerhøieste Resolution af 15de dennes, som fri-
tager begge Arrestanterne for det idømte Brændemærke, men stæd-
fæster iøvrigt Dommen. Arrestanterne bleve derefter afgivne
til Bevogtning, og Retten hævedes.
                                          Hammer?
                                                                    J.E.Mourier

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Hej igen

Og tusind tak for tydningen og de manglende linjer her :-)

For det var dog ... -  der har jeg lavet den med at springe over igen (hvor gærdet er lavest), ved at læse og skrive videre fra et par linjer længere nede, hvor der også står arrestanterne.

Anita