Kontraministerialbog Bylderup Sogn (1801F-1858F) Uppsl. 128/293 1823

[Peter Hansen]

Hej!
Tacksam för hjälp med att tyda ...?... nedan för

# 30. 1823  Född November 11 / Döpt 23.¶
Namn: Asmus Jensen Asmussen.¶

" Asmus Jensen Asmussen .?. ehel.¶
Sohn des ....?...... Käthners auf Bülder-¶
rupfelde, Andreas Asmussen und ihr¶
Christina, geborn: Jensen.¶
Gewattern:¶
1. Jürgen Hübschmann in ?Quorp.?
2. Metta Christina, des Mutters Andr: Niel-¶
   sens Tochter in .......?........¶
3. Hans Christiansen, ........?....... in Nustrup.
Länk:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=201205#201205,38110227

[Inger Buchard]

Asmus Jensen Asmussen ein. ehel[icher].
Sohn des Tonderschen [under Tønder herred] Käthners auf Bülder-
rupfelde, Andreas Asmussen und der
Christina, geborn: Jensen.
Gewattern:
1. Jürgen Hübschmann in Quorp.
2. Metta Christina, des Müllers Andr: Niel-
    sens Tochter in Söllingwraae
3. Hans Christiansen, Seminarist in Nustrup

Du finder en gloseliste på DIS-Wiki:
http://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Tysk_ordliste

Du finder en to-tre-sproglig stednavneliste på
www.slesvignavne.dk

Inger

[Peter Hansen]

Jättemycket tack Inger för läshjälp och länkar!!   Peter