Poul Petersen Sæd Møgeltønder 1874

[carl jørgensen]

Så mangler jeg hjælp til tydning igen.Kan ikke tyde anmærkningen fra præsten.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217090#202081,38309288 nr 11
Håber nogen kan tyde det.
mvh Calle

[Cay-Erik Geipel]

Det hjælper ofte at kigge i den anden kirkebog, i dette tilfælde i KM hvor teksten er meget ydeligere. Se her:
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=202087&side=30

Nå men tydningen:

Efterlader hustru. Har været
2 gange gift, første gang
i 1834. Fra første ægteskab
1 datter Niels Hansens enke, af sidste
ægteskab 5 levende børn
i Møgeltønder sogn.

[carl jørgensen]

Tak Cay-Erik.Kan præsten have skrevet forkert.Efter mine beregninger skulle det være
det andet ægteskab.Efter folketællingen i Møgeltønder 1834 var han enkemand og havde
en datter født 1824.
http://www.danishfamilysearch.dk/cid3339179
Denne datter må have været gift med Niels Hansen i 1849.
De andre overlevende fem børn bor i sognet. Så de må være gift eller døde der.Jeg fortsætter
i Møgeltønder Kirke. Tak for tydning.Det var ikke meget der stod men vigtig info.
Mvh Calle