Lægdsrulle - tydning - Malling 1834

[Kirsten Sanders]

Hjælp udbedes.

Lægdsrullenotat 1834, opslag 50, nr. 122, Niels Øvlesens søn, Øvle.
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=17963&side=50
Dette er hvad jeg kan læse:
Betalt 50 Rbd d. og st... 2409
JHR 1837 Artl. 9 C xxx R S ....
B Sal med 27_13 Sx dend xxxxx med xxxxx
Sess. 1837.
Højde 69 tommer
1834 Forhindret beværelse af højre knæ over....
Uhinderlig Ss 1835
Cuirasseer 18-12-1836 Se R
Maa stille med Districht C R 23-8-1836 37/36

Er der nogen, der kan oversætte det til forståeligt dansk og udfylde hullerne?

Venlig hilsen og på forhånd tak
Kirsten

[Kirsten Sanders]

Jeg prøver lige at hive denne op. Mon ikke der er nogen, der kan hjælpe ....

[Ole Westermann]

Mit bud:

Kronologisk læses vedtegningerne fra højre mod venstre

1834 Forhindret Bevægelse
høiere Knæe.  Ansees
uhinderlig  Ss 1835
Cuirasseer 18-12-1836 Sl R
Maa stille ved Districtet.  C R 23-8-1836  37/36
   t.v.
Betalt 50 Rbd S(ølv) og stillede L409.
JHR 1837 Artl. 9 C som Res. Clausul?
Besat med 27-13 Da den Leiede er Corporal
                                      Sess. 1837.
Højde 69 tommer

mvh Ole

[Kirsten Sanders]

Hej Ole

Tak for din tydning.
Tror du, at det betyder, at han har fået en anden til at stille for sig?
Altså, at han har betalt sig fra at være soldat?

Venlig hilsen
Kirsten

[Ole Westermann]

Ja, sådan må jeg læse det.

mvh Ole

[Kirsten Sanders]

Godt at vide ....
Tusind tak.

Venlig hilsen
Kirsten