Christoffer Mortensen som Væger ved Hans Borcks dag Ringsted Dompr 1818 1

[Anita Kristensen]

Hej

Jeg faldt lige disse to sider (selve dommen) med en sag hvor Christoffer Mortensen er med som vægter :-)

Aar 1818 den 2den Martii blev Ringsted Kiøbstads Extraret sadt og holdt
i Overværelse af Thuesen og Olsen hvorde udi Sagen
                           No 1 Justitien contra Hans Pedersen eller Borck
afsagt saadan
                                                       Dom
Under nærværende Sag tiltales Hans Pedersen eller, som han og kaldes
Borck af Ringsted for anden Gang begaaet Qvaksalverie.
  At tiltalte forher er dømt og straffet for Qvaksalverie er ?udi Sagen
? og under samme er det ligeledes tilstrækkelig ? godtgiort at han
atter har giort sig skyldig i lige Bud?.  Han vil derfor ikke kunne undgaae
overensstemmende med den 3die § ? ? af 5 Septb 1794, sammenholdt med For-
ordningen af 12de Juni 1816 at ? med 6 Gange fem Dages Fængsel paa Vand og

Anita





[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg læser det sådan:


Aar 1818 den 2den Martii blev Ringsted Kiøbstads Extraret sadt og holdet
i Overværelse af Thuesen og C Olsen hvorda udi Sagen
                          No 1 Justitien contra Hans Pedersen eller Borch
afsagt saadan
                                                      Dom
Under nærværende Sag tiltales Hans Pedersen eller, som han og kaldes
Borch af Ringsted for anden Gang begaaet Qvaksalverie.
 At Tiltalte forhen er dømt og straffet for Qvaksalverie er under Sagen
oplyst og under samme er det ligeledes tilstrækkelig [oplyst; overstreget] godtgiordt at han
atter har giort sig skyldig i lige Brøde.  Han vil derfor ikke kunne undgaae
overeensstemmende med den 3die § og Frd (Forordningen) af 5 Septb 1794, sammenholdt med For-
ordningen af 12te Juni 1816 at ansees med 6 Gange fem Dages Fængsel paa Vand og

[Anita Kristensen]

Hej Jørgen

Tusind tak for tydningen :-)

Anita