Anne Kathrine Ahrenfeldt Løve Herred Justitsprotokol 1812 19

[Anita Kristensen]

Forsættelse: slutning - da der kun kom en side en del sider længere inde i protokollen, som er tydet, da jeg fandt denne side tidligere, uden at opdage de første (disse her) 19 sider fordi jeg ikke har kunnet få øje på navnene, fordi de fleste af siderne var så usynlige og sjuskede :-)

Dette her er iøvrigt en helt anden skrift/skriver.


Anno 1812 den 4 Aug ved blev udi Løve Tingstue sadt og foretaget Extra
Retts Sagen Procurator Baadh af Slagelse som Actor ctr Peder Olsen
og Anne Cathrine Frederichsdatter >af Slagelse Arrest< i overværelse af Testes Christen
Hansen Bai ? Skou, og Olle Hansen fra Halleløvgaard.- Defenseor
Procurator Sørensen fra ?gaard mødte, og ?
de ham udleverede dokumenter, samt fremlagde sit ?tag
af dags dato med deri paaberaabte Aaf?, og i henhold til
den i Indlægget medtagne paastand indlod Sagen under dom
  Det fremlagte Indlæg blev for de Tiltalte, som løs og le-
dig ved Retten vare tilstæde, oplæst, og hande? sagen af den vedre?
til deres forsvarer i Sagen? at anbringe,.   Actor som var mødt
benægtede alt urigtige og ?st. og ? at indstille til Retten
den ikke? Defencor forsaa? Inden Sagen i dag 8de dage
og det Ophold samme ?ved har lau? mod ? ? ?
Sagen ligeledes i henhold til ? env? i ? under dom
med ? at han for sit møde i dag ? i ?
vord? ?tte? 2de, og anmærkede iøvrigt at de be?
11? s? under til ? 7 f.m, og samme fore? >at være< nødven-
dig at erholde paa gr?nd af betaget lit ? ad ? 14, og som sagt
?kom som ? 10 Juni, saa har Sagen ikke saas? S?
for ? ? fore?.- Retten optog derefter Sagen til
Dom, og blev Arrestanterne sas Arrst fore? ? af
Slagelse for at ? til denne forrige ?.- Datum ut supra
      S? ? T Hansen   O Hansen                                     Henneberg

Anita



[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Mit bud på det meste:

Anno 1812 den 4 August blev udi Løve Tingstue sadt og foretaget Extra
Retts Sagen Procurator Baadh af Slagelse som Actor ctr Peder Olsen
og Anne Cathrine Frederichsdatter >af Slagelse Arrest< i overværelse af Testes Christen
Hansen til Løve? Broe, og Olle Hansen fra Hallensløvgaard. - Defensor
Procurator Sørensen fra W...ejegaard mødte, og tilbageleverede
de ham udlaante Dokumenter, samt fremlagde sit Indlæg
af Dags Dato med deri paaberaabte Regning, og i Henhold til
den i Indlægget nedlagte paastand indlod Sagen under Dom.
  Det fremlagte Indlæg blev for de Tiltalte, som løs og le-
dig ved Retten vare tilstæde, oplæst, og havde ingen af dem videre
til deres Forsvar i Sagen at anbringe. -   Actor som var mødt
benægtede alt urigtigt og ubeviist, og næst at indstille til Retten
den? ikke Defensor fors...s Udeblivelse under Sagen i Dag 8te Dage
og det Ophold samme derved har liidt med Mulkt bør ansees, under?
Sagen ligeledes i Henhold til sin nedlagte Paastand under Dom
med Tillæg at han for sit Møde i Dag endvidere i Reisepenge
vorder tilkiendt 2 rd, og anmærkede i Øvrigt at da Bielaget No
11 først indlod her Fredag d 7 f.m., og samme foremeente >at være< nødven-
   dig at erholde paa Grund af Bielaget Lit D ad No 14, og som først
   tilstedekom ham d 10 Juni, saa har Sagen ikke hens... S...
   ... kunde blive for....et. - Retten optog derefter Sagen til
  Dom, og blev Arrestanterne leveret Arrestforvarer R.... af
  Slagelse for at transporteres til deres forrige Arrest. - Datum ut supra
    Som Testes  C Hansen   O Hansen                                Henneberg

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Hej Ole

Og også tak for tydningen af denne snørklede skrift :-)

Anita