trolovelse 30.marts 1781 Vetterslev, Præstø amt

[Aase Jørgensen]

Hej
Jeg mangler hjælp til at tyde følgende trolovelse i kirkebogen for Vetterslev sogn, Præstø amt 1737-1807.
Jeg læser:
Fredagen d.30.marts blev lade-
foged Hans Cornelius Kiesbye
tjenende??? hos forpagter Kiesbye
på Conradsborg trolovet
til pigen Ane Marie Jensdatter
.... tjenende ....... ....... på
Baroni Conradsborg. Forloverne
for .... ..... ..... .... af ....
... ... ... ... ... ...  .... ... -
-lade sig i slægtskab med ....-
-... ..... J.T. ... ...... .....
.... forvalter Petersen begge nu
Conradsborg Baroni ... ...
.... ...

Ja, det var en ordentlig smøre, jeg håber, der er nogen, der har mod på at prøve.

mvh

Aase

[Ole Westermann]

Slettet

[Ole Westermann]

Der mangler et opslagsnummer, men et LINK havde gjort det meget lettere at finde:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=152038#152038,25293404

Jeg læser:

Fredagen d.30te Martii blev Lade-
foged Hans Cornelius Kisbye
tienende Hr Forpagter Kisbye
paa Conradsborg trolovet
til Pigen Ane Maria Jensdatter
da tienende det Høye Herskab paa
bem(eld)te Conradsborg. Forloverne
for, at Intet paa nogen af Sider-
ne er, som kan hindre dem i at ind-
lade sig i Ægteskab med hveran-
dre, ere S.T.* Hr. Birkedommer Krog/Krag
og Hr. forvalter Petersen, begge ved
Conradsborg Baronie, hvis Beviis findes
her vedhæftet.

*Salvo Titulo - med forbehold for mulige fejl i tituleringen

mvh Ole

[Aase Jørgensen]

Hej Ole
Tusind tak for hjælpen trods min forglemmelse 
Aase