Kirkeklokken på Hjarnø - "Help Maria - Paulus nis eskel" - betyder?

[Karl-Peter Dammeyer]

Hej!

Ved søgning på hjemmesider om Hjarnø´ historie, er kirkeklokkens inskription er citeret: "Help Maria - Paulus nis eskel" - men ingen steder ses en tolkning på almindelig dansk
Ved søgning i den digitale latinske ordbog har jeg ikke fundet en brugbar oversættelse
Især "nis eskel" vil være en gevinst at få sat dansk tale på - hele udsagnet må vel handle om et positivt ønske, og underligt nok, at det ikke allerede er videregivet på sider med historisk indhold, som om, det er noget man burde vide, men det gør jeg altså ikke

Så altså: hvad betyder det?

Mvh.
Karl-Peter

[Peter Kristiansen]

Hjarnø kirke er beskrevet i "Danmarks Kirker"
http://danmarkskirker.natmus.dk/uploads/tx_tcchurchsearch/Vejle_1525-1544.pdf

Side 1540 nederst har du en forklaring på klokkens inskription.

[Karl-Peter Dammeyer]

Mange tak for hjælpen! - kort og godt!

Mvh.
Karl-Peter