Kgs Lyngby 1839 - vielse!

[Annette Ilsøe Rasmussen]

Hej!

Nogen kan hjælpe mig til tydning!

Kgs Lyngby , Sokkelund København Amt  1834-43 opslagsnr. 198 copulerede:

http://ao.salldata.dk/vis1.php?side=198&bsid=204767&kb=K%C3%B8benhavn+amt%2C+Sokkelund%2C+Kongens+Lyngby%2C+1834-1843+FKV+%28HM%29

Nr. 6 vedr. Christen Karstensen og Emma Jensine Kielsen (vielse den 31. maj 1839)

Forlovere:
J. Peterssen ___?
T. Westly ?

anmærkning:

Tillysning d.
12. maj o: f: ge-?
præst ? Kapellan
Barfod fra Faxøe?
forreten vielsen.

mvh
Annette Ilsøe

[Inge Hedal]

Hej
Jeg læser:
J. Peterssen. Kongl. Mund-
kok

København, København (Staden), Sankt Annæ Øster Kvarter, Lille Strandstræde No. 63, 3. Sal, 282, FT-1840, C4387
Navn:    Alder:    Civilstand:    Stilling i husstanden:    Erhverv:    Fødested:
Julius Theodor Petersen   42   Gift      Mundkok hos hendes Majestæt Enkedroningen   
Susanne Petersen   36   Gift      Kone   
Frederikke Petersen   50   Ugift      Søster   
Louise Wilhelmine Petersen   17   Ugift      Datter   
Susanne Frederikke Petersen   13   Ugift      Datter   
Leopold Frederik Petersen   11   Ugift      Søn   
Emilie Sophie Petersen   9   Ugift      Datter   
(...)

J.T.? Wally
København, Sokkelund, Lyngby, Frederiksdal, 65, et Lyststed, 185, FT-1840, C1234
Navn:    Alder:    Civilstand:    Stilling i husstanden:    Erhverv:    Fødested:
Johan Wally   58   Gift      Pensionist   
Elise Lundgreen   56   Gift      hans Kone [Johan Wally]   
Kirstine Hansdatter   23   Ugift      Tjenestepige [Johan Wally og Elise Lundgreen]   

Mvh. Inge

[Inge Hedal]

Jeg glemte anmærkningen:
Tillysning d.
12 Maij o. f. g. – (og følgende gange?)
Pens.  Capellan
Barfod fra Faxøe
forrettet Vielsen.

Der skulle lyses tre søndage i træk:
https://da.wikipedia.org/wiki/Lysning_til_%C3%A6gteskab

Inge

[Annette Ilsøe Rasmussen]

Hej Inge!

Mange tusinde tak for tydning. Det lyder sjovt et ord "mundkok", det har jeg aldrig hørt før.

mvh
Annette