Vordingborg Søndre Birk - Skifte 1831

[Vibeke Jensen]

Hej

Er der nogen som vil være behjælpelig med nedenstående?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=15288405#132385,33251468

Vordingborg Søndre Birk Skifteprotokol 1830 - 1832, opslag 114, Folio 110
Aar 1831 den 15de April         ?  ?  ?                                         Skifte
forvalter, at der Dags Dato til Contoiret var fremkommet Skrift
lig Anmeldelse fra Gaardmand Anders Christensen af Sværdborg Sogn
og Bye, om at Huusmand Niels Hansen sammesteds den 13de
dennes ved Døden er afgaaet og efterlader sig Enke Birthe
Hansdatter og som Arvinger 1 en Broder Hans Hansen
Gaardmand i Ring, Hammer Sogn, myndig 2 en Søster, der
er Enke, sammesteds, hendes Navn Anmelderen ikke har
kunnet opgive og 3 en Do, der er Enke i Vester Egitsborg
hvis Navn Anmelderen ei heller har   ?  at opgive. An
meldelsen blev fremlagt -                 Underretning om Ar-
?                Beløb vil være at modtage       J. Handrup

På forhånd tak

Med venlig hilsen
Vibeke Jensen
Nyråd

[Lis B. Jensen]

Hej vibeke -

Jeg løser sådan:
Vordingborg Søndre Birk Skifteprotokol 1830 - 1832, opslag 114, Folio 110
Aar 1831 den 15de April  anmærkede den p.t. Constituerede Skifte
forvalter, at der Dags Dato til Contoiret var fremkommet Skrift
lig Anmeldelse fra Gaardmand Anders Christensen af Sværdborg Sogn
og Bye, om at Huusmand Niels Hansen sammesteds den 13de
dennes ved Døden er afgaaet og efterlader sig Enke Birthe
Hansdatter og som Arvinger 1 en Broder Hans Hansen
Gaardmand i Ring, Hammer Sogn, myndig 2 en Søster, der
er Enke, sammesteds, hendes Navn Anmelderen ikke har
kunnet opgive og 3 en Do, der er Enke i Vester Egitsborg
hvis Navn Anmelderen ei heller har vidts  at opgive. An
meldelsen blev fremlagt -  nærmere Underretning om Ar-
vens  Beløb vil være at modtage       J. Handrup

[Vibeke Jensen]

Hej Lis

Tusind tak for hjælpen.

Så må jeg se at lede videre efter fortsættelsen.

Venlig hilsen
Vibeke Jensen