Udslettelsespåtegning, Hillerød Byfoged 1857

[Lau Michelsen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17099163#174685,39382842

Jeg mangler et enkelt ord og en tolkning i nedenstående.

Mvh
Lau

4. Udslettelsespaategning paa ___attest, saalydende: No 2. F VII Fjerde Klasse
1857 10 sk. I Uvelse Kirkes Ministerialbog findes anført: Enkemand Undertags-
mand Niels Larsen i Uvelse døde sammesteds 1817 siger eet Tusinde otte hundrede
og sytten den 11 Juli, 73 Aar gl, hvilket saaledes attesteres. Slangerup den 25 Janu-
ar 1817. Arboe cap. p. p. ? (L. S.) Ifølge foranstaaende Dødsattest bedes det paa
Dyrelundegaard, matr No 14a i Uvelse hvilende Undertag til Niels Larsen ud-
slettes af Pantebogen. Hillerød den 26 Januar 1857. For Vedkommende. Monrad

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Præsteattest.

Se link her:
http://da2.uib.no/cgi-win/WebBok.exe?slag=lesside&bokid=wiberg4&sideid=6&storleik=

Arboe
Herman Peter... 1845 p.Cap. [personlig Capellan]
Slangerup-U. [+ 1859 Sp. (Sognepræst Hjørlunde]
---
måske betyder "p.p." præter plura = med videre.
Men det er kun mit gæt.

[Lau Michelsen]

Tak - og hr. Arboe har jeg flere steder.

pp er et godt gæt...

Mvh
Lau