tydning

[Finn Hartvig Frederiksen]

Er ikke helt sikker på hvad der står her:
Hjørring amt - Sindal sogn - side 11
se vedhæftet fra kirkebog
vh Finn

[vedhæfting slettet af admin]

[Poul F. Andersen]

Det ville være meget bedre, hvis du leverer et link til kilden.
Så kan vi se hele sammenhængen.

[Finn Hartvig Frederiksen]

Poul F. Andersen - du har fuldstændig ret bedre m. en link, men her er problemet - JEG ved ikke hvordan man laver sådanne en 

[Carsten Nielsen]

Det næstbedste ville være, hvis du fortalte hvilken kirkebog,
det drejer sig om (årstal og opslag).

Mvh
Carsten

[Ole Westermann]

Hvorfor ikke vælge det bedste.

At lave et link er MEGET NEMT.
Når du er inde på den pågældende side, markerer du adresselinien øverst (den med http eller https), så den bliver blå.
Derefter højreklikker du og vælger 'Kopier'. Så er det gemt i PCens hukommelse.
Når du så skal indsætte det i din forespørgsel, højreklikker du igen og vælger 'Sæt ind'.

Jeg laver alle mine kladder i NOTESBLOK, og heri indsætter jeg så også linket.
I notesblokken bliver linket ikke blåt, men når du kopierer den samlede kladde ind på DIS,
så bliver linket blåt.

mvh Ole

[Finn Hartvig Frederiksen]

Ja . der er det gået for hurtigt - Undskyld.

Hjørring amt - Sindal sogn - Enesteministeralbog 1805 - 1814 -
side 11 . -  højre side nederst og slutter næste side:
Inger................  f. dec. 1811

ps Link skal jeg lige øve mig på 

[Peter Kristiansen]

Sådan ser linket til den aktuelle side ud:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=159905#159905,26882882

En teknisk detalje: vi omtaler det viste som et opslag - så det er opslag 11, som viser bagsiden af kirkebogens side 9 og forsiden af side 10.

Og hvad står der så: - her er mit bud - men skriften er ikke nem og fuld af forkortelser:

1811

17 Nov.
Ægtebarn Inger, ..... Csten Cstens: og Else
Jensdttr. p Heden [?], Fadd; ... i Uldskedbol,
Niels Tamsen i Fogholt, Csten i Østergd, Peder Rybers
Hust., Inger i Uldskedbol.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Efter at Peter har været så venlig at sætte linket ind, læser jeg:

17 Nov.
Ægtebarn Inger, Foræld(re) xsten xstens: (= Christen Christensen) og Else
Jensdttr. p(aa) Heden, Fadd: Niels i Uldstedboe,
Niels Tomsen i Togholt, xsten (Christen) i Østergd, Peder Rytters
Hust., Inger i Uldstedboe.

[Poul F. Andersen]

Jeg ser det sådan:

17 Nov.
Ægtebarn Inger, Xsten Xstens: og Else
Jensdttr. p Heden , Fadd; Niels i Uld?bol,
Niels Tomsen i Fogholt, Xsten i Østergd, Peder Rykers
Hust., Inger i Uld?bol.

Xsten er forkortelse for Christen

Tilføjet:

Jeg ser nu, at Jørgen kom lidt før mig.

Jeg undrer mig blot lidt over lokaliteten Uldstedboe,
som Krabsens stednavnedatabase ikke kender...

Nåh jo....Uldsted = Ulsted 

[Ole Westermann]

Mit bud:

17 Nov.
Ægtebarn Inger, Foræld. Xsten Xstens(en) og Else
Jensdttr. p Heden [?], Fadd: Niels i Uldstedbol,
Niels Tamsen i Fogholt, Xsten i Østergd, Peder Rytters
Hust., Inger i Uldstedbol.

mvh Ole

[Gitte Johansen]

http://arkiv.kms.dk/mpn/mpnxy.aspx?x=571582&y=6370284

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Togholt = Taagholt = Tågholt
findes i Sindal.

se http://www.vortsognshistorie.dk/search.aspx?fritekst=Taagholt&fornavn=&efternavn=&sogn=Sindal&showfields=1

og google "Tågholt Sindal"

og Uldstedboe = Ulstedbo.

Jeg fastholder min tydning

[Poul F. Andersen]

Efter nærmere granskning og de fremlagte beviser,
er jeg enig i Jørgens tydning...

[Finn Hartvig Frederiksen]

Mange tak for oversættelse  - matr. kort og gård beskrivelser

Jeg var meget i tvivl, men kan nu se at jeg næsten havde læst rigtigt.
Ingers forældre Chresten Chrestensen & Else Jensdatter, er jeg kommet til at de bor i Bindslev sogn 
og viet i Bindslev kirke 1/12 1799 . Inger er døbt i Sindal kirke