Boltvig Ahrenfeldt Pedersen Københavns Amts Nortre Birk Domprotokol 1829 2

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

tiltales for formeentlig begaaet Tyverie, er fundet i besiddel-
se af en ? lydende paa en Kobber Kjedel.-
Bemeldte Kjeddel maa vel efter de til? ? Oplysnin-
ger, antages at tilhøre F J B? af V. løse? og
at være denne bestjaalen, men han har ikke kunnet af-
lægge Tilhjemlings Eed efter for? fuldstændig Ejendoms L?
?. Arresanten har stadigen benægtet at have? stjaalet ?
? eller været i besiddelse af samme, havet? derfror? vi-
deregivet? at han paa Gaden i Kjøbenhavn har fundet ?
hans S?, som det er hans ? at ind? til
Fremlysning. Under disse Omstændigheder vil Arrestan-
ten ikke kunne blive at ansee for dette Tyverie.- Frem-
? er Arrestanten fundet i besiddelse af et pr ?
klædes Buxer hvortil han foregiver at have kjøbt Klædet
af en Kjøbmand hvis Navn han ikke veed, og som han for-
giver at have ladet sye hos en Skrædder, hvem han ei hel-
ler kjender.- Det er imidlertid ved de under Lollands Søn-
der Herred optejne Forhører oplyst, at der paa Sognefoged
Lars Sørensens ? i No?bølle er en Nat i Febr f. A
som var natten efter at Arrestanten havde havt Logie som
?steds, forøvet Tyverie af adskillige Effecter hvis til
hørte ? sammesteds tjenende Karl navnlig Niels Rasmussen
samt at deriblandt vat et pr graae Klædes Buxer.-
   Bemeldte Niels Rasmussen, som nu tjente Danne-
mare i Lollands Sønder Herred, har nu kjendt sig de hos
Arrestanten forefundne Buxer som dem der ved ? Tyve-
rie blev ham frastjaalet, og aflagt ? tings
Eed og ? ? ? ved ? ?
? aflagt af bemeldte Sognefoged Lars Sørensen og Tjen-
ste karl Peder Hansen begge af Nob?bølle.-
Under disse Omstændighede maa Arrestanten skjøndt
han vedblivende benægter at have stjaalet de i ? be-
siddelse forefundne Buxer, i Følge Grundfatningen i Lovens
6 - 17 - 10 og 11 dr`bleve at ansaa som Tyv, med hensyn
til samme. Som følge fra af ville ? hvilke i ?
nærværende Til? ?derede til ? ? ? at
udlevere til Niels Rasmussen af Dannemare, til hvem
Arrestanten vil blive pligtig at betale i Extra ? for
dennes Afsavn og Fore? disse 2de ? . Arrestanten som er
over criminel Lavalder sig forhen i ? Dom at 15 Febr
1823 efter 2 May 1822 sidste ? efter ? 20 Febr 1789
§ 1 og i Følge Dom af 15 Febr 1823 efter samme ? § 2
? blive at ansee med Straf efter samme Forordning § ?
? blive for ?igtig at udrede de af Sagen ?
? Omkostninger ? Sallair til ? ? Niel-
sen Wushard? og Bonnesen, som bestemmel 1 a 3?, Sølv for


Anita

[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

2:
tiltales for formeentlig begaaet Tyverie, er fundet i Besiddel-
se af en Assistentshuusseddel lydende paa en Kobber Kjedel.-
Bemeldte Kjeddel maa vel, efter de tilvejebragte Oplysnin-
ger, antages at tilhøre Ritmester F. H. Bek af Vandløse og
at være denne frastjaalen, men han har ikke kunnet af-
lægge Tilhjemlings Eed eller føre fuldstændigt Ejendoms Be-
viis. Arrestanten har stadigen benægtet at have stjaalet Kje-
delen eller været i Besiddelse af samme, samt derhos fo-
regivet at han paa Gaden i Kjøbenhavn har fundet Assistents-
huus Seddelen, som det er hans Hensigt at indlevere til
Fremlysning. Under disse Omstændigheder vil Arrestan-
ten ikke kunne blive at ansee for dette Tyverie.- Frem-
deles er Arrestanten fundet i Besiddelse af et pr. graae
Klædes Buxer hvortil han foregiver at have kjøbt Klædet
af en Kjøbmand hvis Navn han ikke veed, og som han fore-
giver at have ladet sye hos en Skrædder, hvem han ei hel-
ler kjender.- Det er imidlertid ved de inden Lollands Søn-
dre Herred optagne Forhører oplyst, at der paa Sognefoged
Lars Sørensens Boepæl i Nobølle (eller Nebølle?) er en Nat i Febr. d. A.
som var Natten efterat Arrestanten havde havt Logie sam-
mesteds, forøvet Tyverie af adskillige Effecter, som til-
hørte en sammesteds tjenende Karl navnlig Niels Rasmusen
samt at deriblandt var et pr graae Klædes Buxer.-
   Bemeldte Niels Rasmusen, som nu tjener i Danne-
mare i Lollands Sønderherred, har vedkjendt sig de hos
Arrestanten forefundne Buxer som dem, der ved hint Tyve-
rie bleve ham frastjaalne, og har han aflagt Tilhjemlings
Eed og præsteret Ejendoms Beviis, endeligt Vidnes-
byrd aflagt af bemeldte Sognefoged Lars Sørensen og Tjen-
stekarl Peder Hansen begge af Nebbølle.-
Under disse Omstændighede maa Arrestanten skjøndt
han vedblivende benægter at have stjaalet de i hans Be-
siddelse forefundne Buxer, i Følge Grundsætningen i Lovens
6 - 17 - 10 og 11 desuagtet blive at ansee som Tyv, med Hensyn
til samme. Som Følge heraf ville Buxerne, hvilke i deres
nærværende Tilstand ere vurderede til 1 rbd Sedl. blive at
udlevere til Niels Rasmusen af Dannemare, til hvem
Arrestanten vil blive pligtig at betale i Erstatning for
deres Afsavn og Forringelse 2rbd Sedl. Arrestanten som er
over criminel Lavalder,og forhen i Følge Dom af [overstreget:15 Febr
1823 efter] 2 May 1822 straffet efter Frd. 20 Febr. 1789
§ 1 og i Følge Dom af 15 Febr. 1823 efter samme Frd. § 2
nu blive at ansee med Straf efter samme Forordnings
§ 2; nu blive at ansee efter samme Forordnings § 3.
Derhos bliver han pligtig at udrede de af Sagen flyden-
de Omkostninger hvoriblandt Sallair til Procurator Herr Niel-
sen Wassard og Bonnesen, som bestemmes til 3 rbd Sølv for for

[Anita Kristensen]

Hej Jørgen

Tusind tak for tydningen :-)

Ja - først så tænkte jeg. at det måtte være Nybølle (som hører undr Horslunde sogn), fordi der et sådan stednavn, hvor jeg bor. Men jeg bor i Torrig som hører under Lolland Nørre og ikke Lolland Sønder.

Men nu prøvede jeg i Krabsens stednavnebase - og minsandten om ikke også, der er noget der hedder Nybølle i Lolland Sønder i Ryde sogn. Mon det kan være det sted, der har været noteret som No- eller Nebølle eller Nebbølle. De er da også fjollede, når de sådan staver det på så mange forskellige måder i samme sag.

Anita

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej

Der skal kun stå "for" én gang til allersidst.

[Anita Kristensen]

Hej Jørgen

Arh.. set - jeg fjerner der ene :-)

Anita