Anne Kirstine Ahrenfeldt Båg Herredsfogeds Justitsprotokol 1806 A 3

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

hun ville see at komme over til Laaland. Til 16de. Glarmester
Christian Frederich og hans Forældre, som ogsaa var i Sel-
skab med, forblev Natten over i Salttofte hos Rasmus
Iversen, men Inqvisiteren Marie Catrine Rasmusdatter
og Carise gik i Samling bort fra Saltofte, og fulgtes med
dem at ? ? Tiid, men i Brocbyeværk? drak hun sig
saa fuld at hun ey kunde gaae og derfor gik Inqvisiten
? og Marie Rasmusdatter fra hende, og fulgtes sammen
indtil de en Dags Tiid eller toe derefter bleve anholdte
i Horne. Til 17de. Ja det var samme Gang da Carise solgte
dem klæderne >som< hun foregav at være hendes egne. Inqvi-
sitinden og Marie Carise tog strax Klæderne paa indtil
de bleve anholdte i Horne. TIl 18de Hun havde ingen solgt.
Til 19de Forbigaae, som usassende?. Til 20de. Hendes Fader hed?
Frederich Arnfeldt og vat Hestedoctor og har staaet som
Kuursmed ved Regimentet i Horsens, men havde ingen
fast tilhold eller bopæl, han er død for 3 a 4 Aar siden.
Hendes Moder heder Ane Marie Hansdatter, og opholder
sig det sidste Onqvisirtinden saae hende, i Vester Ulslev Bye
? Miile fra Sakskiøbing i Laaland, hun ernærer sig
af at finde Bryegarn? og sælge Synaale med andre ?
ting. Til 21de. Hun har en Søster ved Navn Ane Catrine Arn-
feldt, som er gift med en Hesteskiærer, ved Navn Hans Ni-
colaisen, hos hvem hendes Moder opholder sig i Laaland,
desuden har hun en Søster ved Navn Sophie Arnfeldt,
som er gift med en Glarmester, men vidste ikke hans Navn
eller Ophold.- og en Broder Friderick, som skal op-
holde sig i Siælland, men hun vidste ikke hvor. Til 22de.
Ney. Til 23de Hun er Confirmeret i Jylland i en kirke
ved Horsens Kanten, men erindre ikke Kirken eller
Præstens Navn, hun communicerede? sidste Gang i Vester
Ulslev Kirke i Laaland for omkring 2 Aar siden, hun
er født i Thorebye i Laaland i Nærheden af ? til
Falster, og døbt i samme Byes Kirke, hvorved 24de er be-
svaret. Til 25de. Hun havde lært sin Kristendom og kunde og-
saa noget af den anden. Til 26de. Hun havde lært at sye?
? og linned, men hun kunde ikke ? at noget
Til 27de. Ney Til 28de. hun henholdt sig til sit Svar, at hun
fulgte ? den omtrent 8de  Dage forud hun blev
anholdt i Horne. Actor bad Arrestantinden tilspurgt fra det

Anita


[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

hun ville see at komme over til Laaland. Til 16de Glarmester
Christian Friderich og hans Forældre, som ogsaa vare i Sel-
skab med, forbleve Natten over i Saltofte hos Rasmus
Iversen, men Inqvisiten, Marie Catrine Rasmus Datter
og Carise gik i Samling bort fra Saltofte, og fulgtes med
dem et Par Dages Tiid, men i Broebyeværk drak hun sig
saa fuld at hun ey kunde gaae og derfor gik Inqvisitin(-)
den og Marie Rasmus Datter fra hende, og fulgtes sammen
indtil de en Dags Tiid eller toe derefter bleve anholdte
i Horne. Til 17de(.) Ja det var samme Gang da Carise solgte
dem Klæderne \som/ hun foregav at være hendes egne. Inqvi-
sitinden og Marie Catrine tog strax Klæderne paa >> før-
end de gik ud af Huuset, og beholdt dem paa << indtil
de bleve anholdte i Horne. Til 18de De havde ingen solgt(.)
Det 19de forbigaaes, som upassende. Til 20de(.) hendes Fader heeder
Friderich Arnfeldt og var Hestedoktor, og har staaet som
Kuursmed ved Regimentet i Horsens, men havde ingen
fast Tilhold eller Boepæl, han er død for 3 à 4 Aar siden(.)
Hendes Moder heeder Ane Marie Hans Datter, og opholder
sig det sidste Inqvisitinden saae hende, i Vester Ulslev Bye
et Par Miile fra Saxkiøbing i Laaland, hun ernærer sig
af at finde Veyegarn* og sælge Syenaale med andre Smaae-
ting. Til 21de(.) Hun har en Søster ved Navn Ane Catrine Arn-
feldt, som er gift med en Hesteskiærer, ved Navn Hans Ni-
colajsen, hos hvem hendes Moder opholder sig i Laaland,
desuden har hun en Søster ved Navn Sophie Arnfeldt,
som er gift med en Glarmester, men vidste ikke hans Navn
eller OpholdsSted.- og en Broder Friderich, som skal op-
holde sig i Siælland, men hun vidste ikke hvor. Til 22de
Ney. Til 23de Hun er confirmeret i Jylland i en Kirke
ved Horsens Kanten, men erindrer ikke Kirkens eller
Præstens Navn, hun communicerede sidste Gang i Vester
Ulslev Kirke i Laaland for omtrent 2 Aar siden, hun
er født i Thorbye (nok = Toreby) i Laaland i Nærheden af Færgestedet til
Falster, og døbt i samme Byes Kirke, hvorved 24de er be-
svaret. Til 25de(.) Hun havde lært sin Kristendom, og kunde og-
saa noget af den anden. Til 26de(.) Hun havde lært at spinde
uldent og linned, men hun kunde ikke binde ret meget(.)
Til 27de(.) Ney. Til 28de(.) hun henholdt sig til sit Svar, at hun
fulgte med dem omtrent 8te Dage førend hun blev
anholdt i Horne. Actor bad Arrestantinden tilspurgt for det

* det må være "Vægegarn", se ods: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=V%C3%A6gegarn

[Anita Kristensen]

Hej Jørgen

Tusind tak for endnu en tydning.

Det kan da være, at det var på Brobyværk kro hun drak sig fuld. "Den" står endnu :-)

Smart med det vægegarn. Det tænker man slet ikke på er en mulighed i forbindelse med, at det skal være en slags garn. Men det er det jo da naturligvis.

Anita