Anne Kirstine Ahrenfeldt Båg Herredsfogeds Justitsprotokol 1806 A 6

[Anita Kristensen]

Fortsættelse :

U-ha den var svær.. Jeg kan ikke rigtig finde ud af med mig selv om det kun er fordi at jeg ikke er god til at gætte alle de ting ,eller om det er fordi det er en ny skriver med en ,der lige er en tak sværere, Men det ville jo nok have hjulpet med et bedre billede under alle omstændigheder. For noget utydeligt er det i hvert fald til sidst. I værste tilfælde må billedet tages om næste gang vi skal på arkivet :-)

hende og siden den Tiid har hun adskillige Gange mødt hende, hen-
des mands Forældre har hun kiendt siden hun blev gift med
ham. Til 23de Hun havde solgt Synaale og hæs? tilligemed
andre Smaaeting. Til 24de Ney. Igien fremstillet Inger Wil-
helms Datter i Saltofte, som Actor begierede for først afhørt som
Deponent og besvarede de fremlagte Spørgsmaal saaledes.Til 1ste
Ja. Til 2det Ved sidste Mortens Dag siden, da hun nogle dage vat gaaet
bort, savnede hun ved sin hjemkomst endel Klæder og Linned nem-
lig en Pude, 1 blaargarns Lagen, en brøddug, som tilhørte hendes
Mand, samt 2 Par Strømper, 1 Hørgarns Skiorte, 1 rødtær-
net Tørklæde, liesom hendes ? Mand tilhørende, 3 nye
?garns Skiorter, en nye ?garns Trøye, 1 hvid ?
Nattrøye, som ikke var gandske? bunden? færdig, 1 ?-
?, 3 Silke Huer, 2 S? ditto, 2 Huer til ?-
?, 1 S? Tørklæde, 1 ? Serviet, 2 røde Tørklæder
1 blaat ditto, og 2 a 3 hvide forklæder, nogle Sæt Nattrøyer
1 blaae Vadmels? Klokke, 2 ditto barne troyer, 3 a 4 H?
?lklæder, 1 Knude?, 2 a 3 børneskiorter hvoraf en ?
for til Retten ? Faaborg, under denne Rets Se?
nu blev ? ? en silke Hue som af Retten?
er Poul Boldt og Mathias Hansen ?
til 4 mk 8 sk, 1 ?klæde og 1 Kappe 8 mk som alt nu ?
disse ? 2 nye Hørgarns Skiørter som tilhører Moderen
selv?, 2de ? ? lklædder der tilhøre hen-
des Datter 4 ? og hvidt tærnet B? ?
som tilhører hendes Datters Mand 2?, 1 hvidt gl do 4 sk?
der tilhører hendes ? et vidt og ? ? forklæde
hentes Datter ?givende 4 ?  8 sk ? ?
? hendes Datter tilhørende sin blev? ? for
8 sk efter at denne ? saaledes var foregaaet
blev Inger Wilhelms Datter saa? Arrestantinderne
tilspurgt om ? noget ? den ? ?
? og at ? f? i de enhver for sig hvor?
?.- Sisse ? Ting Sleg ? Rettens
? ? ? i ? at Anne
Carise da blive ? til ?, og taget under
Forhør. Til 3die ? Nei. TIl 4de nei ? men da han
ikke er ? (streget over) ? de ? som
? og ? til Retten og af Rettens ? ?tror
de? hendt? hun ? ? Home? fra?
? ? ikke var ? ? i Odense fra hendes
Datter tilt? ? som alleme bestaaer. ?
Arrestantinderne ? lovet hendes Datter at ?

Anita




[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Ja, det er sværere.

hende og siden den Tiid har hun adskillige Gange mødt hende, hen-
des Mands Forældre har hun kiendt siden hun blev gift med
ham. Til 23de Hun havde solgt Syenaale og Hægter tilligemed
andre Smaaeting. Til 24de Ney. Igien fremstillet Inger Wil-
helms Datter i Saltofte, som Actor begierede for først afhørt som
Deponent og besvarede de fremlagte Spørgsmaale saaledes.Til 1ste
Ja. Til 2det Ved sidste Mortens Dags Tiider, da hun nogle Dage var gaaet
bort, savnede hun ved sin Hiemkomst endeel Klæder og Linned nem-
lig en Pude, 1 Blaargarns Lagen, en Brystdug, som tilhørte hendes
Datters Mand, samt 2 Par Strømper, 1 Hørgarns Skiorte, 1 rødtær-
net Tørklæde, liesaa hendes Datters Mand tilhørende, 3 nye
hvergarns Skiørter, en nye hvergarns Trøye, 1 hvid bunden
Nattrøye, som ikke var gandske bunden færdig, 1 Kartuns Kaa-
be, 3 Silke Huer, 2 Sirtzes* ditto, 2 Huer til Kristen(-)   *se ods: Sirts
huer*, 1 Sirtzes Tørklæde(r), 1 Dreyels Serviet, 2 røde Tørklæder   * se ods: Kristenhue
1 blaat ditto, og 2 a 3 hvide hørlærreds ditto, nogle Sæt Natt(r)øyer
1 blaae Vadmels barne Klokke*, 2 ditto barne trøyer, 3 a 4 Hyl-      *se ods: Klokke, pkt 4.6
leklæder, 1 Leedebaand*, 2 a 3 børneskiorter Deraf var indbragt    *se ods: Ledebaand
her til Retten fra Faaborg, under samme Rets Segl, som
nu blev aabnet, en silke Hue som af Rettens Vid-
ner Poul Boldt og Mathias Hansen blev vurderet
til 4 mk 8 sk, 1 Kaarsklæde* og 1 Kappe 8 sk som alt var hendes    *se ods: Korsklæde
Datters. 2 nye Hvergarns Skiørter som tilhører Moderen
selv, 2rd, 1 gl grøn Vadmels Klokke der tilhører hen-
des Datter 1 mk, 1 rødt og hvidt tærnet Bomulds Tørklæde
som tilhører hendes Datters Mand 2 mk, 1 hvidt gl Do 4 sk
der tilhører hende selv, et rødt og hvidt sertzes Forklæde
hendes Datter tilhørende 4 mk 8 sk, endnu 1 pr Metal Spæn-
der hendes Datter tilhørende som blev vurderet for
8 sk. Efter at denne Vurdering saaledes var foregaaet
blev Inger Wilhelms Datter saavelsom  Arrestantinderne
tilspurgt, om de havde noget imod den ansadte Vur-
dering at erindre, hvortil de enhver for sig svarede
Nei,. - Disse specificerede Ting, blev under Rettens
Forsegling en videre her beroende indtil at Anne
Carise kan blive bragt til Stede, og taget under
Forhør. Til 3die Resp.* Nei. Til 4de  Resp. Nei (.) Da Hun   * Resp. = svar ("til 3. spørgsmål blev svaret...)
ikke var hiemme men de Klæder som
her er bragt til Retten og af Rettens Vidner vor-
deret (=vurderet) fandt hun hos Arrestantinderne i Horne, hvor
hendes Datter ikke var 5te Resp. i Odense har hendes
Datter talt med hende som alle(rede?) tilstaaed, der? at? [opklares måske på næste side?]
Arrestantinderne havde lovet hendes Datter at ? [opklares måske på næste side?]

[Anita Kristensen]

Hej Jørgen

Tusind tak for denne ellers umulius. Utroligt!

Og hold da op med nye og spændende ting/beklædningsdele :-)

Anita