Dåbsattest Inger Marie Jepsdatter, Fausing sogn

[Jesper .Balle]

Jeg har svært ed at finde ovennævntes dåbsattest.

Hun døde helt præcist 2/6 1851 i Resen sogn 83 år gl. således at når vi regner baglæns er hun født omkring 1768.

Endvidere er det oplyst for mig, at hun blev konfirmeret i sognet i 1784..

Jeg vedlæggers links for dåbsåret 1768

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=159840#159840,26873150

opslag 54 i samt for hendes konfirmation

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=159840#159840,26873195

opslag 99 under navnet Inger Marie Vandløs 

i håb om, at der er nogen der har tid og lyst til at finde hendes dåbsattest og give mig en oversættelse, da jeg desværre ikke kan læse den gl. skrit,.

[Gitte Johansen]

Er hun ikke født i Gudum??


https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=161607#161607,27154380


Ringkøbing, Skodborg, Resen, , Kokholmhuus, 7, FT-1845, B3870
Navn:    Alder:    Civilstand:    Stilling i husstanden:    Erhverv:    Fødested:
Inger Marie Jepsdatter   77   Enke      Huuskone   Gudom, Ringkjøbing
Karen Hansdatter   46   Ugift      hendes Datter, Spinderske   her i Sognet
Niels Nielsen   16   Ugift      dennes Søn   her i Sognet


Ringkøbing, Skodborg, Resen, Resen, et Huus, 8, FT-1850, B6604
Navn:    Alder:    Civilstand:    Stilling i husstanden:    Erhverv:    Fødested:
Inger Marie Jeppesdatter   82   Enke      Huuskone, lever af sin Jordlod   Gudom Sogn, Ringkjøbing Amt
Karen Hansdatter   51   Ugift      hendes Datter, Spindepige   Resen Sogn

[vedhæfting slettet af admin]

[Gitte Johansen]

Konfirmationen må være her, og den har du jo fået oversat.

https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php?topic=108501.0

Inger Marie bliver konfirmeret i Fousing i 1784 (Fousing opslag 99) Jeppe Borres datter Inger Marie fra Vandløs.

[vedhæfting slettet af admin]

[Jesper .Balle]

Undskyld Gitte - du har ret Gudum sogn.

Jeg kan se, du har fundet dåbsattesten - har du mulighed for at give mig et bud på en oversættelse?

[Gitte Johansen]

Jeg prøver, men det er ikke det jeg normalt gør, så hvis der kommer en professionel forbi, så gerne rettelser.


Jep Borre hans barn til daaben kaldet
Inger Marie, baaren af Christen Fisbechs? kone, hendes Mand, Peter
Melsberg?, Christen Borre, Maren
Borre og pigen på Borre som faddere.

[Else Skovbo Jensen]

Til Gitte . Jeg er ikke professionel skrifttyder,  og meningen er helt rigtig i din transskription, men der står ikke som faddere, men vare faddere. Melsberg mener jeg skal være Meldberg. Dåbsdatoen er 24. søndag post Trin(itatis) post = efter. Det svarer til 13. november i året 1768.
Til Jesper: hvis du ikke mener at kunne lære at tyde bare noget af den gamle skrift ved selvstudium ( der er mange sider på nettet med øvelser/alfabet m.v.) , mener jeg, at du bør melde dig til et kursus i gotisk skriftlæsning. Den dåbsindførsel der her er tale om, er jo en af de lettere. Der kan altid være ord og sætninger, man ikke kan læse, og har du set, at der er en særlig gruppe med hjælp til tydning.


mvh
Else

[Gitte Johansen]

Hej Else

Jeg tror helt bestemt på det du skriver af rettelser.

[Jesper .Balle]

Siger tusinde tak til bidragsyderne. Kurus i Gotisk skrift er noteret, men nu skal jeg lige have ovestået min operation for grå stær