Død i Egtved 1785

[Hanne Thøgersen]

Egtved KB 1768-1789 opslag 43, første på venstre side: Povel Pedersen Damsgaard. Jeg kan kun delvis læse teksten og er især interesseret i hvad der står om en søster.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=161197#161197,27081055

Venlig hilsen
Hanne Thøgersen

[Ole Westermann]

Mit bud:

                                         giort Tieneste over Povel Peder-
sen Damsgaard af Refsgaard, fød i Rougsted 1736 i H.3.K..?
Fad: Peder Jensen, Mod: Malene PovelsD., begge døde. Stedse
hiemme og havt Gaarden i Rougsted i Fæste i 5 Aar. Saa op-
lod Stedet til sin Søster og Peder Lassen, derpaa friet sig ibid?
i Refsgaard i Aaret 1760 Anne Niels Datter. Sammen
i 16ende Aar og avlet 6 Børn 3 S. og 3 Døttre, 1 Datter Død. Enkemand
½ Aar, Saa i 2det Ægteskab med Pig. Mette Matthis D. i Aaret
1777, 23 Janari, Sammen i 9ende Aar, og avlet 2 Børn døde.
Syg i 10 Dage og døde afv. Torsdags Aftes, er bere(d)t gl. 49 Aar etc.

mvh Ole

[Jørgen Thue Pedersen]

Det må være højre side:
(1785)
(ingen dato)  giort Tjeneste over Povel Peder-
sen Damsgaard af Refsgaard. fød i Rougsted 1736 i H.3. (nok Hellig tre Konger)
Fad. Peder Jens(en, Mod. Malene Povels D. begge døde. Stedse
hiemme og havt Gaarden i Rougsted i Fæste i 5 Aar. Saa ov(er? eller op-)-
lod stedet til sin Søster og Peder Lass(en) derpaa friet sig item?
i Refsgaard i Aaret 1760 med Anne Niels Datte. Samme(n?)
i 16 aar og avlet 6 Børn 3 S(ønner) og 3 Døttre. 1 Datter død. Enkemand
½ aar, Saa i 2det Ægteskab med Pig. Mette Matthis D. i aaret
1777. 23 Jano(a?)ri, Sammen i 9 aar; og avlet 2 Børn døde.
Syg i 10 Dage og døde afv(igte) Torsdag Aftes er Beret(tet) 49 Aar etc.

[Hanne Thøgersen]

Ole Westermann og Jørgen Thue Pedersen
Tusind tak for jeres læsninger, som var en stor hjælp.
Og undskyld den forkerte sidehenvisning.

Hanne
.