Kliplev sogn Aabenraa amt 1860-94 opslag 209.

[Jens Møller Nielsen]

Kære Hjælper. I ovennævnte kirkebog er vielsen af Carl Friedrich Rosquist og Carolina Sophie Johanna Kuhl . Carl født i Sverige og Caroline er født i Tyskland. Er der i hjælperkredsen nogen, der har mulighed for at søge i Sverige og i Tyskland, vil jeg gerne om det er mulig at finde mere om ovennævnte end det, der er anført i ovennævnte kirkebog. Med venlig hilsen Jens

[Susanne Riis]

Selvom du ikke har bedt om det, indsætter jeg lige FT 1930 fra Åbenrå, Varnæs

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=109108#109108,16931519


Carl Friderik Rosqüist
Køn: Mand
Fødsel: 20. feb. 1869
Bopæl: 5. nov. 1930

  Varnæs, Åbenrå, Denmark

Alder: 61
Ægteskabelig stilling: Gift
Ægteskab: 1901
Hustru: Carline Johanne Sophie Rosqüist

[Susanne Riis]

I FT 1925 står der at han er fra Malmø

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=100459#100459,16011046

[Susanne Riis]

Her er Cal Friedrich Rosquists forældre:
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FLKK-1W1

Name     Carl Fredrik Nilsson Rosquist     
Gender     Male     
Birth Date     20 Feb 1862     
Birthplace     Malmo, Malmohus, Sweden     
Father's Name    Olof Nilsson Rosquist     
Mother's Name    Christina Olsdr 

[Susanne Riis]

Jeg kan anbefale at lægge en forespørgsel i dette forum:


Der har jeg fået virkelig meget hjælp med min svenske aner.

http://forum.genealogi.se/index.php?topic=17645.0

[Jens Møller Nielsen]

Kære Susanne. Tak for hjælpen, men de nævnte oplysninger fremgår af vielsen, det jeg søger er oplysninger fra Sverige og jeg kan desværre ikke skrive svensk !!!. Med venlig hilsen Jens

[Ivar Kjærgaard]

Pyt da med det, der bliver jo også skrevet svensk herinde, og det går endda. Skulle der være et par ord i et svar, som du ikke lige kan konvertere til dansk - så smid en besked.

vh
-ivar

[Jens Møller Nielsen]

Tak Ivar.

[Cay-Erik Geipel]

Her er den borgerlige vielse:
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=37114&side=68

Jeg tyder brudens fødested til Strassenbrook - der findes et gods Stratenbrook i Eckerförde amt, det er Sehestedt sogn. Det ville passe fint med hendes erhverv som i den borgerlige vielse angives med noget i retning af "Meierin" - mejerist.

Du kunne prøve at henvende dig her: mail@heimatgemeinschaft-eck.de
Deres hjemmeside er her: http://www.heimatgemeinschaft-eckernfoerde.de/familienforschung/

Jeg har tidligere fået hjælp der.

Så lige, at der til venstre med blyant er tilføjet "Stratenbrook", så det er det rette sted vi har fat i.
De sydslesvigske kirkebøger frem til 1869 kan ses på mikrofilm på forskellige  arkiver i Danmark, jeg er dog ikke helt sikker om Sehestedt er med der.

[Inger Toudal]

https://www.sa.dk/brug-arkivet/laer/intro-kirkeboeger - Sydslesvigske kirkebøger

Sehestedt skulle være med, se https://www.sa.dk/wp-content/uploads/2014/10/Sydslesvigske_sogne_liste.pdf

- og https://www.sa.dk/wp-content/uploads/2014/11/Sydslesvigske-kirkeboeger.pdf

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Jens Møller Nielsen]

Kære Inger og Cay-Erik. Tak for jeres hjælp og interesse for mit problem, nu kan jeg arbejde videre.
Med venlig hilsen Jens.