Har jeg ramt plet ?

[Jesper .Balle]

Selv om jeg ikke kan læse den gl. skrift, siger mine kilder at

Niels Christensen Dige af Raabjerg og Ane Madsdatter af Aalbæk
blev gift i Raabjerg sogn d. 6/1 1758.

Jeg mener jeg har fundet kirkesiden og vedlægger et link herpå

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=168249#168249,28253808

opslag 158 på højre side øverst.

Gommen skulle iflg. det oplyste være søn af Christen Christensen Dige.

Hvis jeg har ret, ville jeg være moderlig glad for at modtage en oversættelse.

[Ole Dorch]

Forkert link du har lagt.
Trolovelsen og vielsen findes i opsl. 216 - øverst højre side:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=168249#168249,28253866

mvh.
Ole Fabricius Dorch

[K. Thidemann]

Det er nu opslag  216

No. 5
d. 30. October trolovet Niels Christensen

Viede 6 janv. 1758
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=168249#168249,28253866

[Jesper .Balle]

Siger påny mange tak,men............

måske jeg venligst måtte kunne bede om en oversættelse?

[Ole Dorch]

30 okt (1757) trolovet Niels
Christensen ved Knasborg Aaen (?)og
Anna Madsdatter af Aalbæch.
Viede d. 6 janu(ar) 1758.


mvh.
Ole Fabricius Dorch

[Jesper .Balle]

Stor TAK ole for din oversættelse, der desværre ikke gav oplysninger om, hvem gom og bruds forældre var eller for den sags skyld  om forlovere.

Spørgsmålet ved Aaen siger ikke mig noget, om det er en lokalitet eller efternavn må jo stå hen i det uvisse.

Om gommen mener jeg at jeg har fundet hans dødsdag d. 9/11 1813

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125944#168251,28254186

opslag 65 i Raabjerg sogn.

Der står at han var 80 år, da han døde.

Regner vi baglæns skulle han altså være født omkring 1743.

Nogle kilder siger måske 19/3 1738 andre mellem 1741-1743.

Hans far og mor skulle være Christen Christensen Dige f. ca. 1708 og Maren Christensensdatter f. ca. 1710.

Jeg har derfor prøvet at kigge lidt i kirkebogen for 1743 og har måske fundet noget, der kunne ligne lidt om  en Niels og en Maren, men absolut ikke sikker.

Der vedlægges link herom

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125944#168249,28253770

opslag 120 – øverst på venstre side.

Hvis jeg har ret – ja så håber jeg måske at jeg kan trække på din expertice  eller evt. andres, der har lyst til at byde ind og meget gerne give mig en oversættelse.

[Ole Dorch]

Vedrørende dit 1 link, så står der ikke at Christen Christensen Dige var 80 år ved hans død, men 70 år.
Det ændrer ikke så meget ved facit for fødeår: 1743 +/- nogle år.

Vedr. link nr 2 ( opslag 120 – øverst på venstre side) så handler det om en dåb af en Anne, datter af
en Niels Christensen og Karen Christensdatter.

Jeg har svært ved at se, hvilken endegyldig dokumentation der egentligt foreligger for at Christen Christensen Dige er født i Raabjerg sogn?

Men jeg fandt en Christen Christensen døbt i Raabjerg her i 1742 (opsl. 116):
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125944#168249,28253766

Han er døbt Dom 8 post Trin, 25 juli og er søn af Christen Christensen og hustru Maren.

Efter ordet Maren står der vist Niels Andersen mm, men dette er efterfølgende streget over, og istedet ser jeg indført et meget utydeligt "Christensdatter" ovenover?

Så moderen til denne Christen hedder nok Maren Christensdatter.

Efterfølgende læser jeg, at Christen er født d. 7 (juni?) og fadderne var: Peder Christensen i Lodskovvad, Mads Sørensen tjenende Christen Christensen, Peder Nielsens søn i Napstjert Ellinge sogn Niels. Peder Hansens hustru i Raaborg Karen Thomasdatter bar barnet (og) Søren Larsens datter i Knasborg Kirsten (gik hos).
Moderen introduceret Dom 14 post Trin d. 26 august.

mvh.
Ole Fabricius Dorch

[Jesper .Balle]

Hej Ole

igen tusinde tak. - og så undskyld dette med alderen på Niels Christensen Dige  - ja jeg mente 70 år og som du selv skriver er denne så født i  1743 +/- 2 år.

Kan det evt. tænkes, at den Christen Christensen du har fundet i 1742 kan være bror til den Niels Christensen Dige som jeg efterspore, idet de begge jo åbenbart har forældre, der  hedder Christen Christensen Dige og Maren Christensens datter, når der lige ses bort fra at den enes far også hedder Dige ( Niels ) til efternavn.

Men igen min ledetråd skulle gerne være hvor og hvornår Niels Christensen Dige er født og som sagt nogen kilder sige d. 19/3 1738 og andre mellem 1741-1743 i Knasborg, Raabjerg sogn.

Og så må du undskyld at jeg " punker " dig, men jeg kan som bekendt ikke kan læse den gl. skrift.

Så hvis du forsat har tid og lyst til at kigge nærmere, er jeg dig dybt taknemlig.

[Jørgen Thue Pedersen]

Til Ole

Se især mit sidste indlæg her, som ikke er blevet besvaret af Jesper ; jeg ved ikke hvorfor.
(jeg fik rettet mit første indlæg!)

https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,112129.0.html

mvh

Jørgen

[Jesper .Balle]

Hej Jørgen

såre interessant med fødsel i 1738, men så halter min oplysning om hans dødsdato i 1813 jfr. liinket ovenfor, hvor det højt og klart står at han blev 70 år dvs f. 1743 +/- 2 år, som Ole anfører.

Så muligheden kan være at jeg har fundet den forkerte dødsdato eller hvad??

Men nu skal jeg nok lade være med at blande mig, når nu de rgtige eksperter er inde over.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Jesper,

Om jeg har ret, skal jeg selvfølgelig ikke sige:

men det er før set (også andre steder i denne kirkebog med hans død, fx nederst på opsl. 64),

at der er sat nogle +++++ under aldersangivelsen.
Disse kunne betyde, at man ikke har været helt sikker, men at han blev "nogle og 70" år.

Så ud fra den betragtning kunne han godt være født i 1738.

mvh

jørgen

[Ole Dorch]

Jeg er enig i, at den link Jørgen henviser til vedrørende dåb 1738, drejer sig om en dreng "kaldet Niels" og som er søn af en Christen Christensen Dige og hustruen Maren Christensdatter.

Det er også min erfaring at "afrundede" aldersangivelser f.eks 60 år, 70 år, 80 år mm ved begravelser i de ældre kirkebøger, ofte skal forstås meget "vejledende".

Sat på spidsen: hvis der står han er 70 år gammel. kan du kun være sikker på at han er mere end 60 år gammel

Jeg tror du kan få noget mere ud af at gennemgå den kirkebog med en tættekam.

mvh.
Ole Fabricius Dorch

[Jesper .Balle]

Tak igen til både Ole og Jørgen, jeg tager jeres konklusioner for gode varer.

Tilbage mangler kun - måske mest henvendt til Jørgen - om du har noget imod at give mig en oversættelse.

JJg vedlægger link på dit opslag

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125944#168249,28253757
opslag 107

angående Niels Christensen Digel fødsel den 19. marts og dåb den 25 marts

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg læser det sådan:

1738:
nr 6) Festo annunciationis Mariæ ( = Marie bebudelsesdag)
d. 25 Martj døbt Christen Christensen
Diges og Hustruens Maren Christens(-)
(dat)ters Ved Knasborg en søn niels
fød Onsdagen d 19 Martij T: [Testes, vidner,: her kan ikke ses fornavnet, men efternavnet kommer på næste side] :
Andersøn i Napstiert i Elling Sogn,
Peder Nielsøns søn it(em, sammesteds); Niels Pedersøn
Jens Peders(øn) i Aalbech, Christen Chri-
stensøns Hustrue af Napstiert Kir-
sten Larsdaatter, som bar barnet
Jens Christensøns daatter i Hvidmoës (Hvidemose)
Karen(.) Hustruen introduceret
Dom Cantate (= 4. sønd. eft. påske = 4. maj i 1738).

mvh

Jørgen

[Jesper .Balle]

Tak Jørgen.

2 tillægsspørgsmål set i lyset af at Ole havde fundet denne dåbsattest jfr. ovenfor:

Vedrørende dit 1 link, så står der ikke at Christen Christensen Dige var 80 år ved hans død, men 70 år.

Det ændrer ikke så meget ved facit for fødeår: 1743 +/- nogle år.

Vedr. link nr. 2 ( opslag 120 – øverst på venstre side) så handler det om en dåb af en Anne, datter af
en Niels Christensen og Karen Christensdatter.

Jeg har svært ved at se, hvilken endegyldig dokumentation der egentligt foreligger for at Christen Christensen Dige er født i Raabjerg sogn?

Men jeg fandt en Christen Christensen døbt i Raabjerg her i 1742 (opsl. 116):
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125944#168249,28253766

Han er døbt Dom 8 post Trin, 25 juli og er søn af Christen Christensen og hustru Maren.

Efter ordet Maren står der vist Niels Andersen mm, men dette er efterfølgende streget over, og istedet ser jeg indført et meget utydeligt "Christensdatter" ovenover?

Så moderen til denne Christen hedder nok Maren Christensdatter.

Efterfølgende læser jeg, at Christen er født d. 7 (juni?) og fadderne var: Peder Christensen i Lodskovvad, Mads Sørensen tjenende Christen Christensen, Peder Nielsens søn i Napstjert Ellinge sogn Niels. Peder Hansens hustru i Raaborg Karen Thomasdatter bar barnet (og) Søren Larsens datter i Knasborg Kirsten (gik hos).

Moderen introduceret Dom 14 post Trin d. 26 august.

Og den du har fundet med Niels Christensen Dige

1738:
nr 6) Festo annunciationis Mariæ ( = Marie bebudelsesdag)
d. 25 Martj døbt Christen Christensen
Diges og Hustruens Maren Christens(-)
(dat)ters Ved Knasborg en søn niels
fød Onsdagen d 19 Martij T: [Testes, vidner,: her kan ikke ses fornavnet, men efternavnet kommer på næste side] :
Andersøn i Napstiert i Elling Sogn,
Peder Nielsøns søn it(em, sammesteds); Niels Pedersøn
Jens Peders(øn) i Aalbech, Christen Chri-
stensøns Hustrue af Napstiert Kir-
sten Larsdaatter, som bar barnet
Jens Christensøns daatter i Hvidmoës (Hvidemose)
Karen(.) Hustruen introduceret
Dom Cantate (= 4. sønd. eft. påske = 4. maj i 1738).

Kan du så se en evt. forbindelse med de 2 dåb således at de er brødre og endelig det sidste spørgsmål
Ole stiller tvivl om deres far Christen Christensen Dige kommer fra Raabjerg sogn!

Du behøver selvfølgelig ikke at komme med nogen vurdering men omvendt jeg kunne ikke nærer mig for spørgsmålene ?

Men igen stor tak til dig og Ole

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Denne, :
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125944#168249,28253766

Jeg er enig i det, der allerede er sagt.

Ved at finde den samme her og bruge "tools" og "invert",

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L944-J14B?i=115&wc=M5KF-7MZ%3A357516901%2C359770601%2C359986701%2C359986702%3Fcc%3D2078555&cc=2078555

Synes jeg, at der nedenunder med meget svag skrift måske står:

: døde Torsdagen d 27 Martj
Annô 1749.

men altså "usikkert";

det jeg er mest sikker på, er: "døde Torsdagen..."

mvh

Jørgen

[Jesper .Balle]

Hej Jørgen

jeg forstår din sidste bemærkning som, at den dåb Ole fandt i 1742 der er barnet død i 1749 og at du således ikke finder at de 2 fundne dåb Cresten og Niels ikke er brødre!

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg kan ikke sige/ har ikke sagt, at de ikke er søskende.
Det kan de godt være, selv om Præsten ikke har skrevet "Dige" ved den sidste.

Men jeg vil ikke udtale mig skråsikkert derom.

mvh

Jørgen