Haslund sg - 1786 vielse!

[Annette Ilsøe Rasmussen]

Hej!

Nogen kan hjælpe mig et par ord som kan ikke tyde!

Haslund sg., Galten hrd, Randers Amt 1763-1813 side 366. Opslagsnr. 138.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17123492#163526,27464478

1786 - De Christen Mogensen og Maren Peders-
daatter i Haslund undertegnede dato skal troelovede
saa forsikre vi undertegnede at hverken slægts-
skab, svogerskab, Ægreskabs __? til andre
eÿ heller nogen anden ting kan hindre deres
forehavende Ægteskab - Haslund den 4. april 1786.
Peder Andersen    Mogens Frandsen
Den 5. juni næst? efter copulerede.

mvh
Annette Ilsøe

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg ser det sådan:

1786 - Da Christen Mogensen og Maren Peders-
daatter i Haslund undertegnede dato skal troeloves
saa forsikre vi undertegnede, at hverken Slægts-
skab, Svogerskab, Ægteskabs Løvte til andre,
ey heller nogen anden Ting kan hindre deres
forehavende Ægteskab - Haslund d, 4. Apr. 1786.
Peder Andersen    Mogens Frandsen
Den 5. Junii næstefter copulerede

mvh

Jørgen
---
tilføjet:
Jeg har med vilje ikke sat prikkerne over y.
De hører efter min mening ikke hjemme i en afskrivning, da de bare har til opgave at markere, at det ikke er fx et g.

[Annette Ilsøe Rasmussen]

Hej Jørgen!

Mange tak for tydning.

mvh
Annette