Præstø Amt, Beldringe sogn 1814 - 1842

[Lis B. Jensen]

Hej

Jeg ønsker hjælp til at læse få ord af dette opslag 263, nr. 3

Dødsfald 1840
Død den 19. februar
Begravet 23. februar
Kirsten Andersdatter - 56 år
Husmand Niels Madsens kone i Dyrlev døde i 1ste
ægteskab, født i Jungshoved sogn i Bønsvig
Anmærkning: Svag ........? i flere
re Aar, til .....? af
Brystsygdom, Sengelig
gende kun 4 dage

åber der er nogen der kan hjælpe her.

[Carsten Lasak Pedersen]

Her er mit Gæt,, jeg er ikke sikker på det første

Anmærkning: Svag [...?? sådanter?? ] i flere
re Aar, til [Hostning ] af
Brystsygdom, Sengelig
gende kun 4 dage

Med Venlig Hilsen
Carsten Pedersen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Lis!

Her er mit bud:

Anmærkning:
svag indvortes i flere
re Aar, til Slutning* af
Brystsygdom, sengelig
gende kun 4 Dage

*ikke helt sikker, men det er i hvert fald ikke et "H".

mvh

jørgen

[Lis B. Jensen]

Hej Carsten og Jørgen

Tak for hjælpen - så blev den vist langt om længe løst.

Så mangler jeg bar navnet på den soldat der findes i Skibinge so far til maren Konradsdatter.
Se i min tråd om hjælp i Skibinge.

Lis