Tekst fra KB_1771-1795 Svostrup sogn, Hids herred, Viborg amt

[Birger H. Andersson]

Jeg har brug for assistance til tydning af medsendte tekst, som helhed fra ovennævnte KB opsl 107.

På forhånd tak!
Mvh
Birger H. Andersson

[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

1791 (fundet her:  http://www.danishfamilysearch.dk/sogn1957/churchbook/source23293/opslag4723971
Den 21de Julii  Havde et fremmed omgaaende Fruentimmer, som
den 19de Julii kom til Roe; og den samme Dag mod
Aften giorde Barsel hos Henning Johansen samme-
steds, hos hvem hun i Forvejen havde faaet Huus
et Barn til Hjemmedaaben, navnlig    Anne.
Bemeldte Fruentimmer kalder sig Maren Hans-
dotter, siger sig at have Hjem i Hiorthede Sogn og Bye,
Middelsom Herred Halds Amt, Wiborg Stift, foregiver
at være en Egtekone, hvis Mand, Anders Jensen, efter
hendes Beretning, skal tjene i Holstein, og ellers
er det samme Fruentimmer, som i Januarii Maa-
ned, forrige Aar, gjorde Barsel til hos Niels Christen-
sen i Grønbek. - Dette Udsagn haver hun gjort i 2de
Mænds Overværelse, nemlig Johan Henningsens af
Roe, og Niels Christensens af Grønbek. - Denne Til-
dragelse blev strax, samme Dag i Følge Lovens
6-13-29, skriftlig anmeldet for S.T. Hr Fischer til
Allinggaard, som Stedets Hosbonde, og Øvrighed. -
Det blev og ved Brev Dagen efter, den 22de Julii, til-
meldte Sognepræsten i Hiermind, Hr Marcus Høeg.

mvh

Jørgen

[Birger H. Andersson]

En stor tak til Jørgen. Godt DIS-Danmark har nogle kompetente hjælpere, der står klar til at løse problemerne for os mindre øvede når vi er kørt fast.

Mvh
Birger