Christopher Mortensen Ringsted Byfoged Politiprotokol 1818 21

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

yderligere forklarede at kl imellem 9 og 10 den Aften Tyveriet
om Natten blev forøvet hos Kasserer Mahler, var alle 3 Vægtere
inde hos ham. Vægteren Lars Hansen og Christopher Mortensen
fulgtes ad, men Peder Rasmussen kom først afterat de andre 2
var bortgaaet. Ingen af Vægterne opholdt sig 5 Minutter i Kjelder-
stuen, men bortgik strax efter at de hver især havde faaet en Snaps
som han har tilstaaet den Vægter der har Post udfor Postgaarden
for at føre jevnlig Tilsyn med de Vogne?, som kommer til Postgaar-
den. Den Lygte Christopher Mortensen havde indsat hos ham den ommeld-
te Aften, var aldeles ikke ude af hans Værge?, fra den Tid af
at denne om Aftenen blev indsat og indtil Politibetjent Hans
Nielsen afhentede den. Demitteret.-
16de Deponent Kasserer Mahler, som paa given Anledning
yderligere forklarede, at han, ved at opgive sin Extrait? her ?
maaned har udsendt at rette B? af den Summa, som i Sedler
og Kobber er ham frastiaalet Natten imellem den 31 f m og 1st d m
udgik 363 Rd 36 Mk. Sa? gt ved han aldeles intet at forklare
som kende lide til Oplysning om Gerningsmanden, men han be-
mærker allene at det ikke er at formode at den eller de Personer
som have ?øvt Tyveriet har været besyned? med Lys siden de vil-
let?, som ogsaa de flere Penge da hentes sammestæds. Demitteret.
  Da aldeles ingen videre Oplysning var at arholde, saa blev For-
høret flyttet
     Til Vitterlighed
?    C Olsen

Aar 1818 den 11 Februari blev Ringsted Kiøbstad Politi
sadt og holdt paa Tingstuen i overværelse af Peder Jørgensen og Thu?
hvor da blev foretaget Sagen
                                         N J Politiet contra Vægterne:
                                                        Peder Rasmussen, Lars Hansen og
                                                        Christopher Mortensen
Amtet Skrivelse hvorved nærværende Sag er beordret anlagt, saa-
velsom den udsadte Politieretstævning blev fremlagt og tagen ad
Acta.   Ligeledes blev fremlagt til Actens Følge Udskrivter af de den
13? og 21 samt J? 8 6 p d m? optagne Forhør i Anledning af det for Kasserer
Mahler forøvet Tyverie, saavelsom den originale Instaaen? for Væg-
terne har i Byen.   Vægter Lars Hansen var løs og ledig ved Retten

Anita


[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er mit bud:

Fortsættelse:

yderligere forklarede at Kl. imellem 9 og 10 den Aften Tyveriet
om Natten blev forøvet hos Kasserer Mahler, var alle 3 Vægtere
inde hos ham. Vægterne Lars Hansen og Christopher Mortensen
fulgtes ad, men Peder Rasmussen kom først efterat de andre 2
vare bortgaaede. Ingen af Vægterne opholdt sig 5 Minutter i Kjelder-
stuen, men bortgik strax efter at de hver især havde faaet en Snaps
som han har tilstaaet den Vægter der har Post udfor Postgaarden,
for at føre jevnlig Tilsyn med de Vogne, som kommer til Postgaar-
den. Den Lygte Christopher Mortensen havde indsat hos ham den ommeld-
te Aften, var aldeles ikke ude af hans Værge, fra den Tid af
at denne om Aftenen blev indsat og indtil Politibetjent Hans
Nielsen afhentede den. Demitteret.-
16de Deponent Casserer Mahler, som paa given Anledning
yderligere forklarede, at han, ved at opgiøre sin Extract for Januari
Maaned har udfundet at netto Beløbet af den Summa, som i Sedler
og Kobber er ham frastiaalet Natten imellem den 31 f. M. og 1st(e) d. M.
udgiør 363 Rd 36 sk.NV. (Navneværdi). For øvrigt veed han aldeles intet at forklare
som kunde lede til Oplysning om Gierningsmanden, men han be-
mærker allene at det ikke er at formode at den eller de Personer
som have udført Tyveriet har været forsynet med Lys, siden de vel
ellers vilde have borttaget, saavel de store Sedler, som laae i Chatol-  (denne linie havde du glemt)
let, som ogsaa de flere Penge der fandtes* sammestæds. Demitteret.
 Da aldeles ingen videre Oplysning var at erholde, saa blev For-
høret sluttet.            Harhoff
    Til Vitterlighed
?    C Olsen

Aar 1818 den 11 Februarii blev Ringsted Kiøbstad Politiret
sadt og holdet paa Tingstuen i Overværelse af Peder Jørgensen og Thuesen
hvorda blev foretaget Sagen
                                        N J Politiet contra Vægterne:
                                                       Peder Rasmusen, Lars Hansen og
                                                       Christopher Mortensen
Amtets Skrivelse hvorved nærværende Sag er beordret anlagt, saa-
velsom den udstædte Politieretsstævning bleve fremlagde og tagen ad
Acta.   Ligeledes blev fremlagt til Actens Følge, Udskrivter af de den
13 og 21 samt J?(eller 7) 8 og 9' d.M. optagne Forhør i Anledning af det for Casserer
Mahler forøvede Tyverie, saavelsom den originale Instruxion for Væg-
terne har i Byen.   Vægter Lars Hansen var løs og ledig ved Retten

----
*tror jeg, selv om det ligner et "h" i beg.

mvh

jørgen

[Ole Westermann]

Mit bud (som jeg ser haltede lidt efter Jørgens):

yderligere forklarede at Kl. imellem 9 og 10 den Aften Tyveriet
om Natten blev forøvet hos Kasserer Mahler, var alle 3 Vægtere
inde hos ham. Vægterne Lars Hansen og Christopher Mortensen
fulgtes ad, men Peder Rasmussen kom først efterat de andre 2
var bortgaaet. Ingen af Vægterne opholdt sig 5 Minutter i Kjelder-
stuen, men bortgik strax efter at de hver især havde faaet en Snaps
som han har tilstaaet den Vægter der har Post udfor Postgaarden
for at føre jevnlig Tilsyn med de Vogne, som komme til Postgaar-
den. Den Lygte Christopher Mortensen havde indsat hos ham den ommeld-
te Aften, var aldeles ikke ude af hans Værge, fra den Tid af
at denne om Aftenen blev indsat og indtil Politibetjent Hans
Nielsen afhentede den. Demitteret.-
   16de Deponent Kasserer Mahler, som paa given Anledning
yderligere forklarede, at han: ved at opgive sin Extract for Januari
Maaned har udsendt at netto Beløbet af den Summa, som i Sedler
og Kobber er ham frastiaalet Natten imellem den 31 f. M. og 1st d. M.
udgik 363 Rd 36 s NV. For øvrigt veed han aldeles intet at forklare
som kunde lede til Oplysning om Gerningsmanden, men han be-
mærker allene, at det ikke er at formode at den eller de Personer
som have udført Tyveriet har været forsynet med Lys siden de vel
ellers vilde have borttaget, saavel de store Sedler, som laae i Chatol-
let, som ogsaa de flere Penge der fandtes sammestæds.  Demitteret.
 Da aldeles ingen videre Oplysning var at erholde, saa blev For-
høret sluttet.                                                         Harhoff
    Til Vitterlighed
      Thuesen   C Olsen

Aar 1818 den 11 Februarii blev Ringsted Kiøbstad Politiret
sadt og holdet paa Tingstuen i Overværelse af Peder Jørgensen og Thuesen
hvor da blev foretaget Sagen
                                        Nr 7 Politiet contra Vægterne:
                                                       Peder Rasmussen, Lars Hansen og
                                                       Christopher Mortensen
Amtet Skrivelse hvorved nærværende Sag er beordret anlagt, saa-
velsom den udstædte Politieretsstævning bleve fremlagde og tagen ad
Acta.   Ligeledes blev fremlagt til Actens Følge Udskrivter af de den
1ste og 2den samt 7., 8. og 9. d. M. optagne Forhør i Anledning af det hos Kasserer
Mahler forøvede Tyverie, saavelsom den originale Instruxion for Væg-
terne her i Byen.   Vægter Lars Hansen var løs og ledig ved Retten

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Hej Jørgen og Ole

Tusind tak for tydningen :-)

Anita