Christopher Mortensen Ringsted Byfoged Politiprotokol 1818 11

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

Politibetjent Hans Nielsen, Jens Jacobsen >?< Jens Frederiksen
Ved  ? at af? ?fandt han et ? alle
? vare ud? og at Papir og andre Ting, vare
slængt? imellem hinanden. Ved at eftersee det med?
lille Skibs ?, fandt han at et Papir, hvorimod
holdtes 1 Hundrede, 1 Halvtreds, og 2 Ti Rigsbankssedler
endnu saalaa? i Skabet, nogle ? til Skabet en?
andet og dens dernærende? Skuffe var udtaget Deri-
mod ved af en af de større ?klapskuffer, hvori
ham samlede Kon?tion? ?, n naar han først havde
after? hver dags Indlæg og funden samme ?
? med ? ?, være udtaget samtlige dere være
de Penge, som bestod af 5 og 1 Rigsbanksedler samt af en 10
Rigsbankseddel. Det Pengebeløb som ? i denne
Skuffe, kan han vel anden ikke fuldkommen nøie opgive,
men samme har i det Mindste beløbes mellem 4 og 500
Rbdl. Herforuden var og saa af en anden Skuffe borttaget
nogle ? ?og Mulkter?, til beløb 304 Rbd,
og beråder en lille Æske, hvori var 3 og 4 Rigsbanktegn.
?klappen ver han ved Vished at have lukket om Aftenen,
og ved Eftersyn kunde det ogsaa sees at den var aabnet ved Op-
brydning. Pengekassen, som stod ved Siden af ? ?let
har Tyven ogsaa havt sat paa da de deri værende Kobberpenge
vare komme i ?, men han kunne ikke skjønne at der
var gjort noget Forsøg paa at opbryde denne, og formedelst de
deri værende Kobberpenge, var samme her ? at borttage
? Vidnes? stod den Nat Tyverie fore?
som sædvanlig, aaben, men han kan ikke skjønne at af ?
nu skulle være borttaget noget, men erindre det skulle andre ?
?seddel, hvilken har lagt i samme, var nu ei
findes der. I den ?skuffe, af hvilken Penge? bort-
tagne, var igien indlagt indsvøbt i et stykke graat ?-
? Papir da af ham til Dommeren indleverede og nu
Forhøret tilstod ? ?, nemlig at nogle ?
? S?, er ? ?penge og nogle gl danske
kobberskillinger, tilligemed en liden firkantet Seddel, hvor
paa forestod? tegnet, at disse Ting skulle være i G?
den anmeldte Seddel indleverete saa og samme blev
modtaget til For? V? og Følge. Komperentens
P? og Døre vare tillukket og saasede og Tyveriet, at
saaledes forøvet ved indbrud fra Gaden af, nemlig
ved at itustlaae en Rude og derefter at oplukke Vindu-

Anita

[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Mit bud med et enkelt usikkert ord i linie 18:

Politibetjent Hans Nielsen, Jens Jacobsen og >Hans< ---- Frederiksen
Ved  nøiere at eftersee Chatollet fandt han at næsten alle
Skufferne vare udtrukne og at Papir og andre Ting, vare
slængte imellem hinanden. Ved at eftersee det midterste
lille Skabs Chatollet, fandt han at et Papir, hvori inde-
holdtes 1 Hundrede, 1 Halvtreds, og 2 Ti Rigsbanksedler
endnu henlaae i Skabet, uagtet Dørren til Skabet var
aabnet og den derværende Skuffe var udtaget. Deri-
mod var af en af de større Chatolklapskuffer, hvori
ham samlede Konsumtionantræderne, naar han først havde
efterseet hver Dags Indlæg og funden samme overensstem-
mende med hans Bøger, være udtaget samtlige deri væren-
de Penge, som bestod af 5 og 1 Rigsbanksedler samt af en 10
Rigsbankseddel. Det Pengebeløb som gjemtes i denne
Skuffe, kan han vel endnu ikke fuldkommen nøie opgive,
men samme har i det Mindste beløbet mellem 4 og 500
Rbdl. Herforuden var ogsaa af en anden Skuffe borttaget
nogle Deponerte M..epenge og Mulkter, til Beløb 3 a 4 Rbd,
og desuden en lille Æske, hvori var 3 og 4 Rigsbanktegn.
Chatolklappen veed han ved Vished at have lukket om Aftenen,
og ved Eftersyn kunde det ogsaa sees at den var aabnet ved Op-
brydning. Pengekassen, som stod ved Siden af Chatollet
har Tyven ogsaa havt fat paa, da de deri værende Kobberpenge
vare komne i Uorden, men han kunne ikke skjønne at der
var gjort noget Forsøg paa at opbryde denne, og formedelst de
deri værende Kobberpenge, var samme for tung at borttage.
Komparentens Skriverpult stod den Nat Tyverie foregik
som sædvanlig, aaben, men han kan ikke skjønne at af den-
ne skulle være borttaget noget, men mindre det skulle være en
Klasselotterieseddel, hvilken har lagt i samme, var nu ei
findes der. I den Chatolskuffe, af hvilken Penge vare bort-
tagne, var igjen indlagt indsvøbt i et stykke graat Maku-
latur Papir de af ham til Dommeren indleverede og ved
Forhøret tilstedeværende Reqvisitter, nemlig et uægte forgyldt
Tombakes Signet, en russisk Kobberpenge og nogle gl. danske
Kobberskillinger, tilligemed en liden firekantet Seddel, hvor-
paa foandtes tegnet, at disse Ting skulle være i Græbells.
Den anmeldte Seddel indleverede han og samme blev
modtaget til Forhørets Vedhæftelse og Følge. Komparentens
Porte og Dørre vare tillukkede og laasede og Tyveriet, er
saaledes forøvet ved Indbrud fra Gaden af, nemlig
ved at itustlaae en Rude og derefter at oplukke Vindu-

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Hej Ole

Tusind tak for tydningen.

Så tænker man bare - en klasselotteriseddel - det troede jeg ikke fandtes dengang.
Men den 29 juni 1753 kom så rigtignok den første :-)

Anita