Fremstillet den 26 oktober 1780 i Øster Linder Kirke, Øster Lindet Sogn, Frøs H

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en fremstilling den 26 oktober 1780 i Øster Linder Kirke, Øster Lindet Sogn, Frøs Herred, Haderslev Amt som jeg har noget svært ved at tyde.

Det er Øster Lindet Kirkebog side 160 nr. 3. Opslag 92 Hovedministerialbog 1735-1785.

Jeg får det til:
"
1780
Dom xx pr. Trin (26 okt)
Eodem Die blev døbt Thomas
Thomsens ? ? ? ?
barn Birthe Maria
Fadderne var ?
? af Armun -
? ? ? ibid.
? ? og ?
? ? af ? død
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

[Peter Grishauge]

Jeg læser: https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=203054#203054,38510638

Eodem Die blev døbt Thomas
Thomsens och Hustrus Anna
Cabhrine Jensdatters Barn
navnl.  Birthe Marie
Fadderne vare Cabhrine Mads
Thomsens af Arnum -
Christen Thoms(en) ibid.
Stinne Christensd og Hanna
Christensd her af Byen død

mvh Peter

[Svenn Chr. Trønning]

Til Peter Grishauge

Endnu en gang skal du have mange tak for din store hjælp.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning