KB, 1885-1944, Vonsbæk sogn, Had. Amt, opslag 47, nr. 15

[Birgitte Christoffersen]

Hej alle.

Kan jeg få hjælp til oversættelsen til dansk.

Frederik Madsen Bergstedt, fadderne: nr. 1 ____________ Erik Bergstedt. nr. 2 _____________ Jørgen Beck.

På forhånd tak, med venlig hilsen
Birgitte Christoffersen.   

[Poul F. Andersen]

Mit bud,

rederik Madsen Bergstedt,

Fadderne:

nr. 1 Pachter? (forpagter?) Erik Bergstedt.
nr. 2 Knecht (knægt/ungkarl) Jørgen Beck.

[Birgitte Christoffersen]

Hej Poul.

Mange tak for svarerne.

Mvh. Birgitte.