Dåb Erne Hindsedatter

[Tove Nielsen]

Hej

AO

Kølstrup Sogn, Bjerge Herred, Odense Amt 1714-1775 opslag 71 nr. 2 på siden
1734

27. ejusd: Ter. 3 (hvad betyder dette?) Parch. Hindse Nielsen i Kiølstrup - det sidste kan jeg ikke rigtig tyde.

mvh
Tove Nielsen

[Lars Bo Foller Larsen]

27 ejusd. Fer 3 Pasch* Hindse Nielsen i Kiølstrup, noie*
Erne. Min Datter Cicel Cathrine bar det. Fadderne: Madtz
Niels. i Ladbye, Peder Smids H. i Kiertinge, Søren Hans H. Ra-
smus Heins. H. Anders Hiortes S. og D. [søn og datter] og Niels Anders. D.
alle af Kiølstrup


* ejusdem = samme måned (April)
* noie = navn
* H. = hustru

Feria 3 Pasch

Ugedagene mandag - fredag: Mandag = Feria secunda, tirsdag = Feria tertia, onsdag = Feria quarta, torsdag = Feria quinta, fredag = Feria sexta.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej

AO

Kølstrup Sogn, Bjerge Herred, Odense Amt 1714-1775 opslag 71 nr. 2 på siden

1734

27. ejusd.* Fer. 3 Pasch.** Hindse Niels(ens) B. (Barn) i Kiølstrup, noie (= nomine, ved navn)
Erne. Min Datter*** Cicel Cathrine bar det. Faddere: Madtz
Niels(en) i Ladbye, Peder Smeds H. (=Hustru) i Kiertinge, Søren Hans(ens) H.(ustru)Ra-
smus Hans(ens) H. Anders Hiortes S. og D. (Søn og Datter) og Niels Anders(en D. (Datter).
Alle af Kiølstrup.

*= ejusdem, samme måned som ovenfor, altså april)
** Feria= egl. hverdag, eller ugedag, Feria 3 = tirsdag . Pascha = påske, altså = tredje påskedag, som jo altid er en tirsdag.
***det er så præstens datter.

mvh
jørgen

Tilføjet:
Præsten hed  jfr. Wibergs Præstehistorie: Anders Pedersen Samsing.

[Tove Nielsen]

Hej Lars Foller Larsen og Jørgen Thue Pedersen

Mange tak for hjælpen

mvh
Tove