Anne Dorthea Hansdatter/Jeppesdatter Roskilde byfoged Justitsprotokol 1819 18

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

Aar 1819 den 12 Augusti blev Ringsted Kiøbstads Extra
Ret sat og holdt paa Tingstuen i Overværelse af Mendel og Torst
og foretaget Sagen
    No 17 Justitien contra Ane Dorothea Hansd.
   Actor Prokurator Høyer mødte og fremlagde Amtet
Ordre af 5te d M, hvorved bestemmes at denne Sag uagtet den da
under 30 de f m, afsagte Dom bør ?su?ers, paa Grund af den
af Tiltalte begaaede og s? opdag det Tyverie. Tillige fore-
lagde han Amtets Kommunication af det Kongl danske Kan-
cellie Skrivelse af 22de Juni;  ? hvor det er befalet at Ane
Dorothea Hansdatter skal tillige tiltales for Hoer. Endvidre
fremlagde han den udskyede Stevning og de til Vidnerne
affattede Qvestioner.  De fremlagde Dokumenter blev
actede s l?
   Defensor Universitetsforvalter Procurator Grüner var
mødte og ligeledes var den Tiltalte løs og ledig for Retten
tilstede. Efter den af Actor medlagde Paastand blev nær?-
de Sat af Dommeren resummeet?.
   Af de indstevnte Vidner vare mødte Niels Fred-
riksens Enke og Pigen Maren Hansdatter, hvilke bleve be-
tydde? Edens Vigtighed og forelæst Forklaringen efter Loven
og hvor nest fremstod som
   1ste Vidne Niels Frederiksens Enke Ane Marie
som aflagde Eed efter Loven og derefter hun de som aflagt
Eed besvarede Qvestionerne saaledes ad 1ste Qvest Hun ved-
kjende sig de her i Retten tilstædeværende Lagner, hvilke
imod hendes Vidende og Villie var hende frakom-
ne; ad 2 Qv Lagnerne laae, da disse bleve borte i
Haugen.
   Lagnerne bleve i deres nærværende
Forklaring af Vitterlig sad Vidnerne vurderede for
8 sk med hvilken Vurdering hverken den Tiltalte

Anita


[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Ingvordsen]

Hej

Aar 1819 den 12 Augusti blev Ringsted Kiøbstads Extra
Ret sat og holdet paa Tingstuen i Overværelse af Stendel og Torst
og foretaget Sagen
    No 17 Justitien contra Ane Dorothea Hansd.
   Actor Prokurator Høyer mødte og fremlagde Amtets
Ordre af 5te d M, hvorved bestemmes at denne Sag uagtet den den
under 30te f M afsagte Dom bør reasumeres*, paa Grund af det
af Tiltalte begaaede og senere opdaget Tyverie. Tillige frem-
lagde han Amtets Communication af det Kongl danske Can-
cellies Skrivelse af 22de Juni d A hvor det er befalet at Ane 
Dorothea Hansdatter skal tillige tiltales for Hoer. Endvidere
fremlagde han den udstyrede Stevning og de til Vidnerne
affattede Qvæstioner.  De fremlagde Dokumenter blev
acterte s l
   Defensor Universitetsforvalter Procurator Grüner var
mødt, og ligeledes var den Tiltalte løs og ledig for Retten
tilstæde. Efter den af Actor nedlagde Paastand blev nærværen-
de Sag af Dommeren reasumeret.
Actor fremlagde videre til fornøden Afbetjening
under Vidneføringen Udskrivt af det ved Ringsted
Kiøbstads Politiret den 30te f M optagne Forhør, som har
foranlediget Sagens Reasumering.
   Af de indstevnte Vidner vare mødte Niels Fred-
riksens Enke, og Pigen Maren Hansdatter, hvilke bleve be-
tydede Eedens Vigtighed og forelæst Forklaringen efter Loven
og hvor nest fremstod som
   1ste Vidne. Niels Frederiksens Enke Ane Marie
som aflagde Eed efter Loven og derefter under sin aflagte
Eed besvarede Qvæstionerne saaledes ad 1ste Qvest Hun ved-
kjender sig de her i Retten tilstædeværende Lagner, hvilke
imod hendes Vidende og Villie ere hende frakom-
ne; ad 2 Qv Lagnerne laae, da disse bleve borte i
Haugen.
   Lagnerne bleve i deres nærværende
Forfatning af Vitterligheds Vidnerne vurderede for
8 sk imod hvilken Vurdering hverken den Tiltalte
 
* http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=reassumere

Venlig hilsen
Ole

[Anita Kristensen]

Hej Ole

Tusind tak for tydningen :-)

Ja - det er da godt at du sætter dette link ved. For jeg havde da troet at "reasumere" betød "at sammenfatte/opsummere  sagen" (og at det bare var ordet "resumé" tilsat lidt ekstra bogstaver) og ikke at det betød "genoptage sagen". Det er jo noget helt andet.

Anita